1 561
contributi
Personaggi Giungla: differenze tra le versioni
Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
→Personaggi positivi o neutri: Personaggi con difetti
(→Personaggi umani: Meglio una traduzione un po' meno letterale, in questo caso...) |
(→Personaggi positivi o neutri: Personaggi con difetti) |
||
| Riga 19: | Riga 19: | ||
*Mor, il pavone<ref>"quando giunse il mattino, Mor il Pavone, splendente di bronzo e blu e oro, lo annunciò gridando attraverso la bruma della foresta" (''"But when the morning came, and Mor the Peacock, blazing in bronze and blue and gold, cried it aloud all along the misty woods"'', ''JB2'')</ref> | *Mor, il pavone<ref>"quando giunse il mattino, Mor il Pavone, splendente di bronzo e blu e oro, lo annunciò gridando attraverso la bruma della foresta" (''"But when the morning came, and Mor the Peacock, blazing in bronze and blue and gold, cried it aloud all along the misty woods"'', ''JB2'')</ref> | ||
*Oo, la tartaruga<ref>"ho morso la radice punteggiata di blu che Oo la Tartaruga mi disse che era cibo buono." (''"I bit the blue-spotted root that Oo the Turtle said was clean food."'', ''JB2'')</ref> | *Oo, la tartaruga<ref>"ho morso la radice punteggiata di blu che Oo la Tartaruga mi disse che era cibo buono." (''"I bit the blue-spotted root that Oo the Turtle said was clean food."'', ''JB2'')</ref> | ||
Alcuni vedono una connotazione non del tutto positiva nei personaggi Ikki (perché è schizzinoso), Mor (vanitoso), e Oo (ha consigliato a Mowgli di mangiare una radice che gli ha irritato la gola). Tuttavia si tratta di difetti che rispecchiano le debolezze umane e possono essere compensati da altre qualità. Del resto lo stesso B.-P. consigliava il nome di Ikki (o Sahi, com'era chiamato nella prima edizione del Libro della Giungla) nel secondo morso del [[Manuale dei Lupetti]]. | |||
===Personaggi negativi=== | ===Personaggi negativi=== | ||
