La leggenda del fuoco: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (3 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{cantiscout|La%20leggenda%20del%20fuoco%201%20-%20Italy,%20search%20by%20Lino%20Palermo%20Italy.mp3}} | |||
==Testo== | Questa canzone, conosciuta anche come ''Danza del fuoco'', viene cantata e ballata come apertura del [[fuoco di bivacco]]. È uno dei tanti canti scritti da padre [[Jacques Sevin]] s.j., fondatore degli [[Scouts de France]] e autore anche del ''[[Canto della promessa]]'', del ''[[Canto dell'addio]]'' e del ''[[Canto del tramonto]]''. | ||
== Testo == | |||
<poem> | <poem> | ||
Splende il fuoco nel cerchio degli esplorator, | Splende il fuoco nel cerchio degli esplorator, | ||
ascoltate la voce della fiamma d'or. | ascoltate la voce della fiamma d'or. | ||
Sali al ciel, fiamma leggera, | :''Sali al ciel, fiamma leggera,'' | ||
del gran fuoco caldo e buon. | :''del gran fuoco caldo e buon.'' | ||
Sotto i pini o alla brughiera | :''Sotto i pini o alla brughiera'' | ||
sali in alto e sali ancor. | :''sali in alto e sali ancor.'' | ||
Sali in alto e sali ancor, | :''Sali in alto e sali ancor,'' | ||
fuoco dell'esplorator. | :''fuoco dell'esplorator.'' | ||
Ero un principe un giorno perfido e sleal | Ero un principe un giorno perfido e sleal | ||
e spargevo d'intorno il dolore e il mal. | e spargevo d'intorno il dolore e il mal. | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
D'un gran mago l'incanto tosto mi punì | D'un gran mago l'incanto tosto mi punì | ||
e nei tronchi del bosco mi rinchiuse un dì. | e nei tronchi del bosco mi rinchiuse un dì. | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Da quel giorno nei tronchi prigioniero io son | Da quel giorno nei tronchi prigioniero io son | ||
e costretto a soffrire freddo e solleon. | e costretto a soffrire freddo e solleon. | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Nell'ardor della fiamma mi consumo qui | Nell'ardor della fiamma mi consumo qui | ||
e col ceppo che arde brucio anch'io ogni dì. | e col ceppo che arde brucio anch'io ogni dì. | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Dal tremendo supplizio convertito son | Dal tremendo supplizio convertito son | ||
e per l'uomo divengo fuoco caldo e buon. | e per l'uomo divengo fuoco caldo e buon. | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Sia che arda al bivacco o nel focolar | Sia che arda al bivacco o nel focolar | ||
la mia anima brucia luce e caldo a dar. | la mia anima brucia luce e caldo a dar. | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Nelle veglie di campo t'offro il mio calor | Nelle veglie di campo t'offro il mio calor | ||
scaccia freddo e paura questo mio splendor | scaccia freddo e paura questo mio splendor | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Nella tua cucina l'acqua fo cantar | Nella tua cucina l'acqua fo cantar | ||
entro nell'officina e so lavorar | entro nell'officina e so lavorar | ||
Ogni lieve favilla della fiamma | :''Sali al ciel, ...'' | ||
Ogni lieve favilla della fiamma d'or | |||
Con sé porta un sogno verso il cielo a vol | Con sé porta un sogno verso il cielo a vol | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
La mia grande speranza è che un dì verrà | La mia grande speranza è che un dì verrà | ||
In cui Dio sì buono mi perdonerà | In cui Dio sì buono mi perdonerà | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Oh potere salire al divin splendor | Oh potere salire al divin splendor | ||
ritornare alla vita e bruciar d'amor | ritornare alla vita e bruciar d'amor | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
Ma già sento che spiro state ad ascoltar | Ma già sento che spiro state ad ascoltar | ||
quel che ancor la mia voce vi può mormorar | quel che ancor la mia voce vi può mormorar | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
La mia grande lezione amici miei quest'è: | La mia grande lezione amici miei quest'è: | ||
non si fa nulla in terra se l'ardor non c'è | non si fa nulla in terra se l'ardor non c'è | ||
:''Sali al ciel, ...'' | |||
</poem> | </poem> | ||
==Versione Giungla== | == Accordi == | ||
<pre> | |||
LA- MI7 LA- | |||
Splende il fuoco nel cerchio degli esplorator, | |||
MI7 LA- | |||
ascoltate la voce della fiamma d'or. | |||
MI7 LA- | |||
Sali al ciel, fiamma leggera, | |||
SI7 MI7 | |||
del gran fuoco caldo e buon. | |||
LA- | |||
Sotto i pini o alla brughiera | |||
SI7 MI- | |||
sali in alto e sali ancor. | |||
LA- | |||
Sali in alto e sali ancor, | |||
SI7 MI- MI7 | |||
fuoco dell'esplorator. | |||
</pre> | |||
== Versione Giungla == | |||
Questa canzone è stata adattata anche per la [[branca]] [[lupetti]], facendola diventare ''[[La danza del fiore rosso]]''. | |||
== | == Movimenti == | ||
Nelle strofe ci si prende tutti per mano e, voltandosi di scatto tutti verso destra, si inizia a camminare cantando. Finito il verso si cambia direzione. Al ritornello, si portano le mani ancora unite in alto verso il centro del fuoco e si ritorna al posto. Nell'ultimo verso del ritornello si lasciano le mani e le si portano in alto al centro del cerchio facendole vibrare. | Nelle strofe ci si prende tutti per mano e, voltandosi di scatto tutti verso destra, si inizia a camminare cantando. Finito il verso si cambia direzione. Al ritornello, si portano le mani ancora unite in alto verso il centro del fuoco e si ritorna al posto. Nell'ultimo verso del ritornello si lasciano le mani e le si portano in alto al centro del cerchio facendole vibrare. | ||
[[Categoria:Canti | [[Categoria:Canti per E/G]] | ||
[[fr:La légende du Feu]] | |||
Versione attuale delle 01:10, 21 feb 2013
Ascolta La leggenda del fuoco su cantiscout.it!
Questa canzone, conosciuta anche come Danza del fuoco, viene cantata e ballata come apertura del fuoco di bivacco. È uno dei tanti canti scritti da padre Jacques Sevin s.j., fondatore degli Scouts de France e autore anche del Canto della promessa, del Canto dell'addio e del Canto del tramonto.
Testo
Splende il fuoco nel cerchio degli esplorator,
ascoltate la voce della fiamma d'or.
Sali al ciel, fiamma leggera,
del gran fuoco caldo e buon.
Sotto i pini o alla brughiera
sali in alto e sali ancor.
Sali in alto e sali ancor,
fuoco dell'esplorator.
Ero un principe un giorno perfido e sleal
e spargevo d'intorno il dolore e il mal.
Sali al ciel, ...
D'un gran mago l'incanto tosto mi punì
e nei tronchi del bosco mi rinchiuse un dì.
Sali al ciel, ...
Da quel giorno nei tronchi prigioniero io son
e costretto a soffrire freddo e solleon.
Sali al ciel, ...
Nell'ardor della fiamma mi consumo qui
e col ceppo che arde brucio anch'io ogni dì.
Sali al ciel, ...
Dal tremendo supplizio convertito son
e per l'uomo divengo fuoco caldo e buon.
Sali al ciel, ...
Sia che arda al bivacco o nel focolar
la mia anima brucia luce e caldo a dar.
Sali al ciel, ...
Nelle veglie di campo t'offro il mio calor
scaccia freddo e paura questo mio splendor
Sali al ciel, ...
Nella tua cucina l'acqua fo cantar
entro nell'officina e so lavorar
Sali al ciel, ...
Ogni lieve favilla della fiamma d'or
Con sé porta un sogno verso il cielo a vol
Sali al ciel, ...
La mia grande speranza è che un dì verrà
In cui Dio sì buono mi perdonerà
Sali al ciel, ...
Oh potere salire al divin splendor
ritornare alla vita e bruciar d'amor
Sali al ciel, ...
Ma già sento che spiro state ad ascoltar
quel che ancor la mia voce vi può mormorar
Sali al ciel, ...
La mia grande lezione amici miei quest'è:
non si fa nulla in terra se l'ardor non c'è
Sali al ciel, ...
Accordi
LA- MI7 LA-
Splende il fuoco nel cerchio degli esplorator,
MI7 LA-
ascoltate la voce della fiamma d'or.
MI7 LA-
Sali al ciel, fiamma leggera,
SI7 MI7
del gran fuoco caldo e buon.
LA-
Sotto i pini o alla brughiera
SI7 MI-
sali in alto e sali ancor.
LA-
Sali in alto e sali ancor,
SI7 MI- MI7
fuoco dell'esplorator.
Versione Giungla
Questa canzone è stata adattata anche per la branca lupetti, facendola diventare La danza del fiore rosso.
Movimenti
Nelle strofe ci si prende tutti per mano e, voltandosi di scatto tutti verso destra, si inizia a camminare cantando. Finito il verso si cambia direzione. Al ritornello, si portano le mani ancora unite in alto verso il centro del fuoco e si ritorna al posto. Nell'ultimo verso del ritornello si lasciano le mani e le si portano in alto al centro del cerchio facendole vibrare.