Latvijas Skautu un Gaidu Centrālā Organizācija: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m (r2.7.8) (Bot: Tolgo fr:Latvijas Skautu un Gaidu Centrālā Organizācija) |
m (Sostituzione testo - "<[bB][rR]>" con "<br />") |
||
| Riga 54: | Riga 54: | ||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
| Promessa della Guida<br> | | Promessa della Guida<br /> | ||
Sul mio onore, io prometto:<br> | Sul mio onore, io prometto:<br /> | ||
di fare il mio dovere verso Dio e verso la Lettonia;<br> | di fare il mio dovere verso Dio e verso la Lettonia;<br /> | ||
di aiutare il mio prossimo in ogni circostanza,<br> | di aiutare il mio prossimo in ogni circostanza,<br /> | ||
e di obbedire alla Legge della Guida. | e di obbedire alla Legge della Guida. | ||
|| Gaidu solijums<br> | || Gaidu solijums<br /> | ||
Ar goda vardu solos visiem spekiem censties:<br> | Ar goda vardu solos visiem spekiem censties:<br /> | ||
but uzticıga Dievam un Latvijai,<br> | but uzticıga Dievam un Latvijai,<br /> | ||
palıdzét tuvakajiem katra brıdi,<br> | palıdzét tuvakajiem katra brıdi,<br /> | ||
pildıt gaidu likumus. | pildıt gaidu likumus. | ||
|- | |- | ||
| Promessa dei Piccoli Fuochi<br> | | Promessa dei Piccoli Fuochi<br /> | ||
Prometto di fare del mio meglio,<br> | Prometto di fare del mio meglio,<br /> | ||
di essere obbediente<br> | di essere obbediente<br /> | ||
e di essere al meglio<br> | e di essere al meglio<br /> | ||
come il fuoco vivo. | come il fuoco vivo. | ||
||Little Fire Promise<br> | ||Little Fire Promise<br /> | ||
Censties gribu guntina<br> | Censties gribu guntina<br /> | ||
Paklausıga, laba bút,<br> | Paklausıga, laba bút,<br /> | ||
Lai mirdz mans tikumins<br> | Lai mirdz mans tikumins<br /> | ||
Ka mirdz spoza uguntina | Ka mirdz spoza uguntina | ||
|} | |} | ||