1 561
contributi
Personaggi Giungla: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Personaggi umani: Aggiunte citazioni dal Libro della Giungla di Rudyard Kipling
(→Gruppi di animali: Aggiunte citazioni dal Libro della Giungla di Rudyard Kipling) |
(→Personaggi umani: Aggiunte citazioni dal Libro della Giungla di Rudyard Kipling) |
||
| Riga 40: | Riga 40: | ||
===Personaggi umani=== | ===Personaggi umani=== | ||
*Buldeo, un vecchio cacciatore | *Buldeo, un vecchio cacciatore<ref>"Raccontavano fantastiche storie di dei e uomini e fantasmi; e Buldeo ne raccontò una ancora più fantastica sui comportamenti degli animali della giungla, finché gli occhi dei bambini che sedevano fuori dal circolo schizzarono fuori dalle loro teste."'' ("They told wonderful tales of gods and men and ghosts; and Buldeo told even more wonderful ones of the ways of beasts in the jungle, till the eyes of the children sitting outside the circle bulged out of their heads."'', ''JB1'')</ref> | ||
*Kamya, un pastorello | *Kamya, un pastorello<ref>"Mowgli fece capire chiaramente agli altri bambini che lui era il capo. Colpì i bufali con una lunga canna di bambù levigata, e disse a Kamya, uno dei ragazzi, di osservare loro il bestiame, mentre lui procedeva con i bufali, e di stare molto attenti a non allontanarsi dalla mandria."'' ("Mowgli made it very clear to the children with him that he was the master. He beat the buffaloes with a long, polished bamboo, and told Kamya, one of the boys, to graze the cattle by themselves, while he went on with the buffaloes, and to be very careful not to stray away from the herd."'', ''JB1'')</ref> | ||
*Il Sacerdote | *Il Sacerdote<ref>"L'uomo osservò, e corse indietro sull'unica strada che portava al villaggio chiamando a gran voce il sacerdote, che era un uomo grosso e grasso, vestito di bianco, con un segno rosso e giallo sulla fronte."'' ("The man stared, and ran back up the one street of the village shouting for the priest, who was a big, fat man dressed in white, with a red and yellow mark on his forehead."'', ''JB1'')</ref> | ||
*Messua | *Messua, la madre del bambino rapito dalla tigre<ref>"No, non faremo del male al villaggio, poiché Messua è stata buona con me."'' ("No, we will not hurt the village, for Messua was kind to me."'', ''JB1'')</ref> | ||
*Marito di Messua | *Marito di Messua<ref>"C'era stato un problema al momento di andare a letto, perché Mowgli non voleva dormire sotto niente che sembrasse così simile a una trappola per pantere, com'era quella capanna, e quando loro chiusero la porta lui uscì attraverso la finestra. <ref>"Facciamo come vuole lui,"'' disse il marito di Messua. <ref>"Ricordati che fino ad ora non aveva mai dormito in un letto. Se veramente è stato mandato al posto di nostro figlio non scapperà via."'' ("There was a difficulty at bedtime, because Mowgli would not sleep under anything that looked so like a panther trap as that hut, and when they shut the door he went through the window. "Give him his will," said Messua's husband. "Remember he can never till now have slept on a bed. If he is indeed sent in the place of our son he will not run away.""'', ''JB1'')</ref> | ||
*Nathoo, il figlio di Messua, rapito dalla tigre | *Nathoo, il figlio di Messua, rapito dalla tigre<ref>"questi piedi non hanno mai calzato scarpe, ma tu somigli molto al mio Nathoo, e tu sarai mio figlio."'' (""those feet have never worn shoes, but thou art very like my Nathoo, and thou shalt be my son.""'', ''JB1'')</ref> | ||
==Vedi anche== | ==Vedi anche== | ||