1 561
contributi
Parola Maestra: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Parole Maestre della Giungla: traduco "trail" con "pista" piuttosto che "traccia"
(cambio categoria) |
(→Parole Maestre della Giungla: traduco "trail" con "pista" piuttosto che "traccia") |
||
| Riga 23: | Riga 23: | ||
* Il Diritto del Branco è il diritto del più debole <ref>"Pack-Right is the right of the meanest", ''JB2''</ref> | * Il Diritto del Branco è il diritto del più debole <ref>"Pack-Right is the right of the meanest", ''JB2''</ref> | ||
* Uccidere un cucciolo nudo è vergogna <ref>"To kill a naked cub is shame", ''JB1''</ref> | * Uccidere un cucciolo nudo è vergogna <ref>"To kill a naked cub is shame", ''JB1''</ref> | ||
* La tua | * La tua pista è la mia pista, la tua tana è la mia tana, la tua preda è la mia preda <ref>"thy trail is my trail, thy lair is my lair, thy kill is my kill", ''JB2''</ref> | ||
* Sii pulito perché la forza del cacciatore si riconosce dalla lucentezza della pelle. <ref>"Be clean, for the strength of the hunter is known by the gloss of his hide.", ''JB1''</ref> | * Sii pulito perché la forza del cacciatore si riconosce dalla lucentezza della pelle. <ref>"Be clean, for the strength of the hunter is known by the gloss of his hide.", ''JB1''</ref> | ||
* Lavati ogni giorno dalla punta del naso alla punta della coda <ref>"Wash daily from nose-tip to tail-tip", ''JB2''</ref> | * Lavati ogni giorno dalla punta del naso alla punta della coda <ref>"Wash daily from nose-tip to tail-tip", ''JB2''</ref> | ||