Canto della promessa: differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
(Migliorata Wikificazione) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Il '''Canto della promessa''' è l'adattamento in italiano del francese '''Chant de la promesse''' (pubblicata in "Chansons de scouts de France", Éditions Spes, 1932) scritta da Padre Jacques Sevin (7 dicembre 1882 - 19 luglio 1951), fondatore degli Scouts de France nel 1920.<br /> | Il '''Canto della promessa''' è l'adattamento in italiano del francese '''Chant de la promesse''' (pubblicata in "Chansons de scouts de France", Éditions Spes, 1932) scritta da Padre Jacques Sevin (7 dicembre 1882 - 19 luglio 1951), fondatore degli Scouts de France nel 1920.<br /> | ||
La versione italiana è stata pubblicata su Canti di mezzanotte (Commissariati regionali lombardi [[ASCI]] e [[AGI]] | La versione italiana è stata pubblicata su Canti di mezzanotte (Commissariati regionali lombardi [[ASCI]] e [[AGI]]). | ||
=== | Non viene quasi mai cantato completamente, più frequentemente vengono eseguite solo due delle quattro strofe (generalmente le prime due, oppure la prima e l'ultima). | ||
===Versione CNGEI=== | |||
Nella versione utilizzata dal [[CNGEI]] nel ritornello anziché ''accogli o Gesù'' si canta ''accoglila Tu'' per consentire la partecipazione al rito dei credenti in ogni fede. | Nella versione utilizzata dal [[CNGEI]] nel ritornello anziché ''accogli o Gesù'' si canta ''accoglila Tu'' per consentire la partecipazione al rito dei credenti in ogni fede. | ||
Anche nelle cerimonie CNGEI si cantano solo due strofe. | Anche nelle cerimonie CNGEI si cantano generalmente solo due strofe. | ||
==Testo== | ==Testo== | ||
Dinnanzi a voi m'impegno sul mio onor | <poem> | ||
Dinnanzi a voi m'impegno sul mio onor | |||
e voglio esserne degno per Te o Signor. | e voglio esserne degno per Te o Signor. | ||
RIT.: | |||
''La giusta e retta via mostrami Tu'' | ''La giusta e retta via mostrami Tu'' | ||
''e la Promessa mia accogli, o Gesù.'' | ''e la Promessa mia accogli, o Gesù.'' (CNGEI: ''e la Promessa mia accoglila Tu.'') | ||
''e la Promessa mia accoglila Tu.'' | |||
Fedele al Tuo volere sempre sarò, | Fedele al Tuo volere sempre sarò, | ||
di Patria il mio dovere adempirò. | di Patria il mio dovere adempirò. | ||
RIT. | |||
Apostolo Tuo sono per il tuo amor, | Apostolo Tuo sono per il tuo amor, | ||
agli altri di me dono vo' fare ognor. | agli altri di me dono vo' fare ognor. | ||
RIT. | |||
Leale alla mia legge sempre sarò, | Leale alla mia legge sempre sarò, | ||
se la Tua man mi regge io manterrò. | se la Tua man mi regge io manterrò. | ||
RIT. | |||
</poem> | |||
==Accordi== | ==Accordi== | ||
Re La | <poem> | ||
Dinnanzi a voi m'impegno sul mio onor | Re La | ||
Re La Re | Dinnanzi a voi m'impegno sul mio onor | ||
Re La Re | |||
e voglio esserne degno per Te o Signor | e voglio esserne degno per Te o Signor | ||
Sol La Re | Sol La Re | ||
La giusta e retta via mostrami Tu | La giusta e retta via mostrami Tu | ||
Sol Re La Re | Sol Re La Re | ||
e la Promessa mia accogli, o Gesù. | e la Promessa mia accogli, o Gesù. | ||
</poem> | |||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
Versione delle 09:29, 16 mar 2008
Il Canto della promessa è l'adattamento in italiano del francese Chant de la promesse (pubblicata in "Chansons de scouts de France", Éditions Spes, 1932) scritta da Padre Jacques Sevin (7 dicembre 1882 - 19 luglio 1951), fondatore degli Scouts de France nel 1920.
La versione italiana è stata pubblicata su Canti di mezzanotte (Commissariati regionali lombardi ASCI e AGI).
Non viene quasi mai cantato completamente, più frequentemente vengono eseguite solo due delle quattro strofe (generalmente le prime due, oppure la prima e l'ultima).
Versione CNGEI
Nella versione utilizzata dal CNGEI nel ritornello anziché accogli o Gesù si canta accoglila Tu per consentire la partecipazione al rito dei credenti in ogni fede.
Anche nelle cerimonie CNGEI si cantano generalmente solo due strofe.
Testo
Dinnanzi a voi m'impegno sul mio onor
e voglio esserne degno per Te o Signor.
RIT.:
La giusta e retta via mostrami Tu
e la Promessa mia accogli, o Gesù. (CNGEI: e la Promessa mia accoglila Tu.)
Fedele al Tuo volere sempre sarò,
di Patria il mio dovere adempirò.
RIT.
Apostolo Tuo sono per il tuo amor,
agli altri di me dono vo' fare ognor.
RIT.
Leale alla mia legge sempre sarò,
se la Tua man mi regge io manterrò.
RIT.
Accordi
Re La
Dinnanzi a voi m'impegno sul mio onor
Re La Re
e voglio esserne degno per Te o Signor
Sol La Re
La giusta e retta via mostrami Tu
Sol Re La Re
e la Promessa mia accogli, o Gesù.