Promessa: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
(Teniamo una denominazione uniforme per, appunto, le voci correlate) |
m (sistemato) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{quote| | {{quote|Sul mio onore prometto che farò del mio meglio: | ||
#Per compiere il mio dovere verso Dio e verso il Re. | |||
#Per aiutare le altre persone in ogni momento. | |||
#Per osservare la Legge Scout.|Promessa Scout, da [[Scautismo per Ragazzi]] di [[Baden-Powell]]|lingua=en|On my honour I promise that I will do my best: | |||
#To do my duty to God and the King. | |||
#To help other people at all times. | |||
#To obey the Scout Law.}} | |||
{{quote|Prometto di fare del mio meglio, di compiere il mio dovere verso Dio e verso il Re, di osservare la Legge del Branco, e di fare una buona azione per qualcuno ogni giorno.|Promessa del [[Lupetti|Lupetto]], dal [[Manuale dei Lupetti]] di [[Baden-Powell]] - Sixth Bite, The Ceremony of Investiture of a Tenderpad (Sesto Morso, La Cerimonia di Investitura di una Zampa Tenera)|lingua=en|I promise to do my best, to do my duty to God and the King, to keep the Law of the Wolf Cub Pack, and to do a good turn to somebody every day.}} | {{quote|Prometto di fare del mio meglio, di compiere il mio dovere verso Dio e verso il Re, di osservare la Legge del Branco, e di fare una buona azione per qualcuno ogni giorno.|Promessa del [[Lupetti|Lupetto]], dal [[Manuale dei Lupetti]] di [[Baden-Powell]] - Sixth Bite, The Ceremony of Investiture of a Tenderpad (Sesto Morso, La Cerimonia di Investitura di una Zampa Tenera)|lingua=en|I promise to do my best, to do my duty to God and the King, to keep the Law of the Wolf Cub Pack, and to do a good turn to somebody every day.}} | ||
La '''Promessa Scout''' viene pronunciata dallo scout solitamente dopo un periodo iniziale in cui viene verificata la sua disponibilità ad appartenere allo [[scautismo]]. Essa consiste nell'impegno di fedeltà nei confronti dei princìpi del movimento.<br> | |||
La '''Promessa Scout''' viene pronunciata dallo scout solitamente dopo un periodo iniziale in cui viene verificata la sua disponibilità ad appartenere allo [[scautismo]]. Essa consiste nell'impegno di fedeltà nei confronti dei princìpi del movimento. | |||
Come la [[Legge scout]], anche la promessa venne istituita dal fondatore dello scoutismo [[Robert Baden-Powell]]; nel tempo ogni associazione ha rielaborato la promessa originaria, tuttavia il senso principe della promessa scout è lo stesso in tutte le [[associazioni]] e in qualsiasi lingua essa venga pronunciata. | Come la [[Legge scout]], anche la promessa venne istituita dal fondatore dello scoutismo [[Robert Baden-Powell]]; nel tempo ogni associazione ha rielaborato la promessa originaria, tuttavia il senso principe della promessa scout è lo stesso in tutte le [[associazioni]] e in qualsiasi lingua essa venga pronunciata. | ||
* il riferimento al proprio onore | * il riferimento al proprio onore | ||
| Riga 16: | Riga 13: | ||
* l'impegno verso Dio, verso il proprio Paese, verso gli altri (o la propria famiglia) | * l'impegno verso Dio, verso il proprio Paese, verso gli altri (o la propria famiglia) | ||
* l'osservanza della [[Legge scout]] | * l'osservanza della [[Legge scout]] | ||
Questa la promessa originaria elaborata dal fondatore: | Questa la promessa originaria elaborata dal fondatore: | ||
{{quote|Sul mio onore prometto di fare del mio meglio: | |||
Sul mio onore prometto di fare del mio meglio per | *per fare il mio dovere verso Dio e verso il Re, | ||
fare il mio dovere verso Dio e verso il Re, | *per aiutare gli altri in ogni momento, | ||
per aiutare gli altri in ogni momento, | *per ubbidire alla Legge scout.}} | ||
per ubbidire alla Legge scout. | Negli anni questa promessa è stata modificata per essere più in linea con i tempi e con gli scopi che ogni associazione si prefigge, la formula è quindi diversa di caso in caso.<br> | ||
[[Associazione Scautistica Cattolica Italiana - Esploratori d'Italia]] ([[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]]): | |||
Negli anni questa promessa è stata modificata per essere più in linea con i tempi e con gli scopi che ogni associazione si prefigge, la formula è quindi diversa di caso in caso. | {{quote|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | ||
* Per compiere il mio dovere verso Dio e verso la Patria; | |||
[[Associazione Scautistica Cattolica Italiana - Esploratori d'Italia]] ([[ASCI]]): | * Di aiutare il prossimo in ogni circostanza; | ||
* Di osservare la legge Scout.}} | |||
Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | |||
* Per compiere il mio dovere verso Dio e verso la Patria; | |||
* Di aiutare il prossimo in ogni circostanza; | |||
* Di osservare la legge Scout. | |||
[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani]] ([[AGESCI]]): | [[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani]] ([[AGESCI]]): | ||
{{quote|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | |||
Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | * per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese | ||
* per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese | * per aiutare gli altri in ogni circostanza | ||
* per aiutare gli altri in ogni circostanza | * per osservare la Legge scout.}} | ||
* per osservare la Legge scout. | |||
[[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani]] ([[CNGEI]]): | [[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani]] ([[CNGEI]]): | ||
{{quote|Prometto sul mio Onore di fare del mio meglio: | |||
Prometto sul mio Onore di fare del mio meglio | * per compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, e la Famiglia, | ||
* per compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, e la Famiglia, | * di agire sempre con Disinteresse e Lealtà | ||
* di agire sempre con Disinteresse e Lealtà | * e di osservare la Legge Scout.}} | ||
* e di osservare la Legge Scout. | |||
[[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici]] ([[AIGSEC-FSE]]): | [[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici]] ([[AIGSEC-FSE]]): | ||
{{quote|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | |||
Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | * per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l’Europa; | ||
* per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l’Europa; | * per aiutare il prossimo in ogni circostanza; | ||
* per aiutare il prossimo in ogni circostanza; | * per osservare la Legge Scout.}} | ||
* per osservare la Legge Scout. | |||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||