Promessa: differenze tra le versioni
m (r2.7.5+) (Bot: Aggiungo da:Spejderløftet) |
|||
(10 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate) | |||
Riga 61: | Riga 61: | ||
* agire sempre con disinteresse e lealtà; | * agire sempre con disinteresse e lealtà; | ||
* osservare la legge scout.}} | * osservare la legge scout.}} | ||
=== [[Esploratori e Guide Cattolici Pontederesi|EGCP]] === | |||
{{quote|Con l'aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio: | |||
* per compiere il mio dovere verso Dio e verso ilmio paese; | |||
* per aiutare il Prossimo in ogni circostanza; | |||
* per osservare la Legge Scout.}} | |||
===[[Associazione Giovani Esploratori Sardi|A.G.E.S.]]=== | |||
{{quote|Prometto sulla mia Parola di fare del mio meglio: | |||
* per compiere il mio dovere verso Dio, la Famiglia e la Comunità e; | |||
* osservare la Legge Scout.}} | |||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
Riga 67: | Riga 78: | ||
*[[Legge scout]] | *[[Legge scout]] | ||
*[[Motto scout]] | *[[Motto scout]] | ||
*[[Semel Scout Semper Scout]] | |||
*[[Promessa adulti]] | |||
*[[Scautismo]] | *[[Scautismo]] | ||
[[Categoria: | [[Categoria:Metodo scout]] | ||
[[cs:Skautský slib]] | [[cs:Skautský slib]] | ||
[[da:Spejderløftet]] | |||
[[de:Pfadiversprechen]] | [[de:Pfadiversprechen]] | ||
[[en:Scout Promise]] | [[en:Scout Promise]] | ||
[[es:Promesa | [[es:Promesa]] | ||
[[fi:Partiolupaus]] | [[fi:Partiolupaus]] | ||
[[fr:Promesse]] | [[fr:Promesse]] | ||
[[nl:Belofte]] | [[nl:Belofte]] | ||
[[pt:Promessa Escoteira]] | [[pt:Promessa Escoteira]] |
Versione attuale delle 16:01, 20 mar 2014
(en ) « On my honour I promise that I will do my best:
|
(IT) « Sul mio onore prometto che farò del mio meglio:
|
(Promessa Scout, da Scautismo per ragazzi di Robert Baden-Powell)
|
(en ) « I promise to do my best, to do my duty to God and the King, to keep the Law of the Wolf Cub Pack, and to do a good turn to somebody every day. »
|
(IT) « Prometto di fare del mio meglio, di compiere il mio dovere verso Dio e verso il Re, di osservare la Legge del Branco, e di fare una buona azione per qualcuno ogni giorno. »
|
(Promessa del lupetto, dal Manuale dei lupetti di Robert Baden-Powell - Sixth Bite, The Ceremony of Investiture of a Tenderpad (Sesto Morso, La Cerimonia di Investitura di una Zampa Tenera))
|
Quando un bambino/a o un ragazzo/a vuole entrare nel movimento scout viene iscritto nell'unità corrispondente alla sua fascia d'età ed effettua un periodo di conoscenza dell'ambiente, per lui/lei completamente nuovo, solitamente della durata di pochi mesi. In questo tempo viene inserito in un piccolo gruppo, all'interno del quale comincia da subito a confrontarsi con altri ragazzi/e di età variabile. Quando si sente pronto, chiede al capo unità di poter pronunciare la propria promessa, con la quale entra ufficialmente a far parte del movimento scout e si impegna a tenere fede ai suoi principi.
Questa occasione deve essere sancita da una adeguata cerimonia solenne, le cui modalità di svolgimento possono variare a seconda dell'associazione e delle tradizioni particolari dell'unità. Nel momento in cui il ragazzo/a ha terminato di pronunciare la propria promessa, il capo unità gli mette al collo il fazzolettone con i colori del gruppo e gli consegna il relativo distintivo da cucire sulla camicia scout.
Requisiti della promessa
Come la legge scout, la promessa venne istituita dal fondatore Robert Baden-Powell. Ogni associazione ha poi rielaborato la formula originaria per adattarla ai tempi e alle realtà locali, tuttavia i valori contenuti in essa sono sempre gli stessi in tutte le associazioni e in qualsiasi lingua venga pronunciata. Infatti le organizzazioni mondiali WOSM e WAGGGS pongono dei vincoli sul testo:
(en ) «
Article II, paragraph 2: "Adherence to a Promise and Law" |
(IT) «
Articolo II, paragrafo 2: "Adesione a Promessa e Legge" |
Altre promesse
Per approfondire, vedi la voce Promessa L/C. |
Quella qui esposta è la promessa che si pronuncia a partire dalla branca esploratori/guide in poi. Invece, i bambini e le bambine che entrano a far parte di un branco o un cerchio, promettono con un altro testo, più adeguato alla loro fascia d'età.
Per approfondire, vedi la voce Promessa adulti. |
Anche un adulto che si avvicina per la prima volta allo scautismo deve fare la promessa. In alcune associazioni esistono anche delle formulazioni apposite a seconda del ruolo ricoperto dall'adulto.
Formule della promessa in Italia
AGESCI
« Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
|
AIGSEC-FSE
« Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
|
ASCI
« Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
|
CNGEI
« Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
|
EGCP
« Con l'aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
|
A.G.E.S.
« Prometto sulla mia Parola di fare del mio meglio:
|