615
contributi
Ortografia dei termini scout: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
→L'uso nelle associazioni: assoraider link rotto
(Nuova pagina: {{nota disambigua2|Questa voce contiene l'ortografia dei termini scout. Se stai cercando i vocaboli tecnici tipico del mondo scout, vedi Gergo scout.}} Questa voce documenta l'uso ...) |
m (→L'uso nelle associazioni: assoraider link rotto) |
||
| (6 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{nota | {{nota disambigua|Questa voce contiene l'ortografia dei termini scout. Se stai cercando i vocaboli tecnici tipico del mondo scout, vedi [[Gergo scout]].}} | ||
Questa voce documenta l'uso corrente fra le principali associazioni scout di lingua italiana. Per dettagli maggiori sulle singole parole o espressioni, vedete, quando presenti, le voci relative. | Questa voce documenta l'uso corrente fra le principali associazioni scout di lingua italiana. Per dettagli maggiori sulle singole parole o espressioni, vedete, quando presenti, le voci relative. | ||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
==[[Scautismo|Scout]] e [[Guidismo|Guide]]== | ==[[Scautismo|Scout]] e [[Guidismo|Guide]]== | ||
Storicamente, [[Baden-Powell]] ha fondato due movimenti separati, quello degli Scout (per i ragazzi) e quello delle Guide (per le ragazze). A livello internazionale, i due movimenti sono tuttora separati e strutturati in due organizzazioni diverse: l' ''[[Organizzazione Mondiale del Movimento Scout]]'' (OMMS) e l' ''[[Associazione Mondiale Guide ed Esploratrici]]'' (AMGE). Negli anni settanta l'OMMS ha iniziato ad ammettere anche le ragazze, che oggi costituiscono una percentuale rilevante in molte associazioni nazionali. Da quel momento, l'espressione ''Boy Scout'' è entrata in disuso, tanto che oggi si parla praticamente solo di ''Scout''. | Storicamente, [[Robert Baden-Powell]] ha fondato due movimenti separati, quello degli Scout (per i ragazzi) e quello delle Guide (per le ragazze). A livello internazionale, i due movimenti sono tuttora separati e strutturati in due organizzazioni diverse: l' ''[[Organizzazione Mondiale del Movimento Scout]]'' (OMMS) e l' ''[[Associazione Mondiale Guide ed Esploratrici]]'' (AMGE). Negli anni settanta l'OMMS ha iniziato ad ammettere anche le ragazze, che oggi costituiscono una percentuale rilevante in molte associazioni nazionali. Da quel momento, l'espressione ''Boy Scout'' è entrata in disuso, tanto che oggi si parla praticamente solo di ''Scout''. | ||
Anche l'AMGE ora ammette ragazzi, ma solo dagli anni novanta e comunque pochissime associazioni nazionali hanno fatto uso di questa possibilità. | Anche l'AMGE ora ammette ragazzi, ma solo dagli anni novanta e comunque pochissime associazioni nazionali hanno fatto uso di questa possibilità. | ||
| Riga 67: | Riga 67: | ||
La [[Federazione Italiana dello Scautismo|FIS]] (''Federazione Italiana dello Scautismo'') usa questo termine addirittura nel proprio nome. L'[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani|AGESCI]] sceglie questa forma in tutti i documenti ufficiali, a partire dallo statuto. L'[[Associazione Guide Esploratori Cattolici Sammarinesi|AGECS]] segue anche qui l'esempio dell'AGESCI. | La [[Federazione Italiana dello Scautismo|FIS]] (''Federazione Italiana dello Scautismo'') usa questo termine addirittura nel proprio nome. L'[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani|AGESCI]] sceglie questa forma in tutti i documenti ufficiali, a partire dallo statuto. L'[[Associazione Guide Esploratori Cattolici Sammarinesi|AGECS]] segue anche qui l'esempio dell'AGESCI. | ||
Il [[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani|CNGEI]] ha addirittura chiamato ''Scautismo'' la propria rivista. | Il [[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani|CNGEI]] ha addirittura chiamato ''Scautismo'' la propria rivista. | ||
Il nome completo dell'[[ | Il nome completo dell'[[ASSORAIDER]] è ''Associazione Italiana di Scautismo Raider'' e così via. | ||
L'[[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]] prediligeva le forme con la ''A'', tanto è vero che la sigla inizialmente voleva dire ''Associazione Scautistica Cattolica Italiana''. | L'[[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]] prediligeva le forme con la ''A'', tanto è vero che la sigla inizialmente voleva dire ''Associazione Scautistica Cattolica Italiana''. | ||
Nel [[Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani|MASCI]] non c'è una forma "ufficiale", ma l'uso prevalente è ''scautismo''. | Nel [[Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani|MASCI]] non c'è una forma "ufficiale", ma l'uso prevalente è ''scautismo''. | ||
| Riga 80: | Riga 80: | ||
Anche in numerosi libri che parlano del movimento in generale, e non di una sola associazione, si è sempre preferita la forma ''scautismo''. | Anche in numerosi libri che parlano del movimento in generale, e non di una sola associazione, si è sempre preferita la forma ''scautismo''. | ||
* ''[[Scautismo per Ragazzi]]'', di [[Baden-Powell]], traduzione di Mario Sica, 1960, riveduta e corretta nel 1999 (pur essendo Mario Sica legato all'ASCI/AGESCI segue una terminologia più ''ecumenica'' e vicina al CNGEI) | * ''[[Scautismo per Ragazzi]]'', di [[Robert Baden-Powell]], traduzione di Mario Sica, 1960, riveduta e corretta nel 1999 (pur essendo Mario Sica legato all'ASCI/AGESCI segue una terminologia più ''ecumenica'' e vicina al CNGEI) | ||
* ''Storia dello scautismo in Italia'', di Mario Sica, 1973, riveduto e corretto nel 1986 e nel 2006. | * ''Storia dello scautismo in Italia'', di Mario Sica, 1973, riveduto e corretto nel 1986 e nel 2006. | ||