El cocktail de la fruta: differenze tra le versioni

Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
VisualeWikitesto
m (Eliminato rientro paragrafo di troppo)
Nessun oggetto della modifica
 
(6 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
==Testo==
==Testo==
Melon!
Melon!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Melon! Melon!<br />
Melon! Melon! Melon!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia!<br />
Melon! Sandia!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melon! Sandia! Melon! Sandia!<br />
Melon! Sandia! Melon! Sandia! Melon! Sandia!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melocotòn!<br />
Melon! Sandia! Melocotòn!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melocotòn! Melon! Sandia! Melocotòn! Melon! Sandia! Melocotòn!<br />
Melon! Sandia! Melocotòn! Melon! Sandia! Melocotòn! Melon! Sandia! Melocotòn!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera!<br />
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera!<br />
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva!<br />
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''<br />
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva!<br />
Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva!
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''
:''Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa''


Riga 25: Riga 25:


Melone!
Melone!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Melone! Melone!<br />
Melone! Melone! Melone!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria!<br />
Melone! Anguria!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Melone! Anguria! Melone! Anguria!<br />
Melone! Anguria! Melone! Anguria! Melone! Anguria!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Mela cotogna!<br />
Melone! Anguria! Pesca!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Mela cotogna! Melone! Anguria! Mela cotogna! Melone! Anguria! Mela cotogna!<br />
Melone! Anguria! Pesca! Melone! Anguria! Pesca! Melone! Anguria! Pesca!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera!<br />
Melone! Anguria! Pesca! Pera!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera! Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera! Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera!<br />
Melone! Anguria! Pesca! Pera! Melone! Anguria! Pesca! Pera! Melone! Anguria! Pesca! Pera!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva!<br />
Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''<br />
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva! Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva! Melone! Anguria! Mela cotogna! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva!<br />
Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva! Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva! Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva!
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''
:''E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa''


====Adattamento in italiano====
Volendo è possibile "italianizzare" un po' i nomi dei frutti, per esempio gridando "Mela cotogn!" invece di "Melocotòn", e "arafamiento de uva" invece di "agarramiento de uva".
Volendo è possibile "italianizzare" un po' i nomi dei frutti, per esempio gridando "Mela cotogn!" invece di "Melocotòn", e "arafamiento de uva" invece di "agarramiento de uva".
Il ritornello può diventare "Questo è il ballo della frutta".


==Mosse==
==Mosse==
I nomi dei frutti vanno gridati ad alta voce, invece il ritornello va pronunciato con tono pacato.
I nomi dei frutti vanno gridati ad alta voce, invece il ritornello va pronunciato con tono pacato (dal bansista, gli altri possono dimenarsi di più quando ripetono il ritornello).
 
*''"Melon!"'': Spingere il bacino in avanti
''"Melon!"'': Spingere il bacino in avanti<br />
*''"Sandia!"'': Spingere il bacino indietro
''"Sandia!"'': Spingere il bacino indietro<br />
*''"Melocotòn!"'': Spingere il bacino a destra
''"Melocotòn!"'': Spingere il bacino a destra<br />
*''"Pera!"'': Spingere il bacino a sinistra
''"Pera!"'': Spingere il bacino a sinistra<br />
*''"Cosecha para aqui"'': chinati, fare il gesto di raccogliere qualcosa con la mano destra
''"Cosecha para aqui"'': chinati, fare il gesto di raccogliere qualcosa con la mano destra<br />
*''"cosecha para acà"'': chinati, fare il gesto di raccogliere qualcosa con la mano sinistra
''"cosecha para acà"'': chinati, fare il gesto di raccogliere qualcosa con la mano sinistra<br />
*''"agarramiento de uva"'': alzandosi in piedi, roteare le mani verso l'alto come se si stessero raccogliendo dei grappoli d'uva
''"agarramiento de uva"'': alzandosi in piedi, roteare le mani verso l'alto come se si stessero raccogliendo dei grappoli d'uva
*''"Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa"'': ruotare su sé stessi facendo dei passetti all'indietro
 


[[Categoria:Bans]]
[[Categoria:Bans guidati da un bansista]]

Versione attuale delle 12:26, 6 gen 2009

Testo

Melon!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Melon! Melon!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melon! Sandia! Melon! Sandia!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melocotòn!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melocotòn! Melon! Sandia! Melocotòn! Melon! Sandia! Melocotòn!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melocotòn! Pera!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva! Melon! Sandia! Melocotòn! Pera! Cosecha para aqui, cosecha para acà, agarramiento de uva!

Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa

Traduzione in italiano

Il ban è in spagnolo, la traduzione in italiano è la seguente:

Melone!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Melone! Melone!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Melone! Anguria! Melone! Anguria!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Pesca!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Pesca! Melone! Anguria! Pesca! Melone! Anguria! Pesca!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Pesca! Pera!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Pesca! Pera! Melone! Anguria! Pesca! Pera! Melone! Anguria! Pesca! Pera!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva! Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva! Melone! Anguria! Pesca! Pera! Raccogli di qua, raccogli di là, arraffamento di uva!

E' il cocktail della frutta, parapapa parapapa

Adattamento in italiano

Volendo è possibile "italianizzare" un po' i nomi dei frutti, per esempio gridando "Mela cotogn!" invece di "Melocotòn", e "arafamiento de uva" invece di "agarramiento de uva". Il ritornello può diventare "Questo è il ballo della frutta".

Mosse

I nomi dei frutti vanno gridati ad alta voce, invece il ritornello va pronunciato con tono pacato (dal bansista, gli altri possono dimenarsi di più quando ripetono il ritornello).

  • "Melon!": Spingere il bacino in avanti
  • "Sandia!": Spingere il bacino indietro
  • "Melocotòn!": Spingere il bacino a destra
  • "Pera!": Spingere il bacino a sinistra
  • "Cosecha para aqui": chinati, fare il gesto di raccogliere qualcosa con la mano destra
  • "cosecha para acà": chinati, fare il gesto di raccogliere qualcosa con la mano sinistra
  • "agarramiento de uva": alzandosi in piedi, roteare le mani verso l'alto come se si stessero raccogliendo dei grappoli d'uva
  • "Es el cocktail de la fruta, parapapa parapapa": ruotare su sé stessi facendo dei passetti all'indietro
Estratto da "http://it.scoutwiki.org/index.php?title=El_cocktail_de_la_fruta&oldid=13007"