Aiuto:Ambasciata: differenze tra le versioni

* Jestliže hledáš někoho, kdo hovoří ''česky'', hledej v [[:Categoria:Utenti cs|Kategorii česky hovořících uživatelů]]. V případě dalších jazyků viz [[:Categoria:Utenti per lingua|uživatelé podle jazyka]].

* Jestliže jsi zaregistrovaným uživatelem italské ScoutWiki, ale neovládáš italštinu, přidej prosím na svou uživatelskou stránku '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>'''. Tento text znamená (italsky), že nerozumíš italštině, čímž na tuto skutečnost předem upozorníš další uživatele.

* Hvis du leder efter personer, der taler dansk, så kig i kategorien  [[:Categoria:Utenti da|Utenti da]]. For andre sprog, se [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* Hvis du er en registreret bruger på den italienske ScoutWiki men ikke forstår italiensk, tilføj da venligst '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' til din brugerside, for at gøre andre brugere opmærksomme på - på italiensk - at du ikke forstår sproget.

*Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, schaue in der Kategorie [[:Categoria:Utenti de|Utenti de]] nach. Für andere Sprachen siehe die Kategorie [[:Categoria:Utenti per lingua|Utenti per lingua]].

*Wenn du in der italienischen ScoutWiki als Benutzer angemeldet bist, aber kein Italienisch sprichst, füge bitte die Vorlage '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' in deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Italienisch –, dass du kein Italienisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

* If you want to find people who can speak English, browse [[:Categoria:Utenti en]]. For other languages, check out [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* If you are a registered user in Italian ScoutWiki but do not understand Italian, please add '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' to your user page. This message alerts other users&mdash;in Italian&mdash;that you do not understand Italian.

* Si quieres buscar personas que hablen español, consulta [[:Categoria:Utenti es]]. Para los demás idiomas, consulta [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* Si eres un usuario registrado de la ScoutWiki en italiano pero no entiendes italiano, por favor coloca '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' en tu página de usuario. Es un mensaje que dice (en italiano) que no sabes italiano, para que los otros wikipedistas lo sepan.

* Se vi volas trovi personojn, kiuj povas paroli Esperanton, foliumilu [[:Categoria:Utenti eo|kategorion Utenti eo]]. Por aliaj lingvoj konsultu [[:Categoria:Utenti per lingua|kategorion Utenti per lingua]].

* Se vi estas ensalutanta uzulo de la itala SkoltVikio sed vi ne komprenas la italan lingvon, aligu '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' al via uzanta paĝo. Tiu mesaĝo diras itale, ke vi ne komprenas la italan, do aliaj uzuloj estas avertitaj.

* Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue [[:Categoria:Utenti fr]]. Pour les autres langues vérifiez [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la ScoutWiki italienne mais que vous ne comprenez pas l'italien, ajoutez svp '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en italien - que vous ne comprenez pas l'italien, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

*日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ [[:Categoria:Utenti ja|Utenti ja]] をご覧ください。他の言語を話すユーザは [[:Categoria:Utenti per lingua|言語別ユーザ]]カテゴリで見ることができます。

*もし、イタリア語がまったく話せない場合は、テンプレート'''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' を利用者ページに付加してください。このテンプレートはイタリア語で書かれており、あなたがイタリア語を話さないことを他のユーザに伝えます。

* Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie [[:Categoria:Utenti nl|Utenti nl]]. Voor andere talen, zie [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* Als je een geregistreerde gebruiker van de Italiaanse ScoutWiki bent, maar geen Italiaans spreekt, voeg dan A.U.B. '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het italiaans - dat je geen italiaans spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

* Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a [[:Categoria:Utenti pt]]. Para outras línguas, consulte [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na ScoutWiki em italiano mas não compreende italiano, adicione a marcação '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' à sua página de utilizador/usuário. Esta mensagem declara - em italiano - que não compreende italiano, para que os outros utilizadores possam ser alertados do facto.

* Jos haluat löytää suomea puhuvia käyttäjiä, selaile [[:Categoria:Utenti fi|luokkaa Utenti fi]]. Muut kielet löydät [[:Categoria:Utenti per lingua|luokasta Utenti per lingua]].

* Jos olet rekisteröitynyt italiankieliseen ScoutWikian, muttet ymmärrä italiaa, lisää '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' käyttäjäsivullesi. Tämä viesti kertoo italiaksi, ettet puhu italiaa, jotta muut käyttäjät osaavat ottaa sen huomioon.

*  Om du vill hitta användare som kan svenska, klicka på [[:Categoria:Utenti sv]]. För andra språk, kolla in [[:Categoria:Utenti per lingua]].

* Om du är en registrerad användare på italienska ScoutWiki, men inte förstår italienska, var god lägg till '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' på din användarsida. Detta meddelande säger - på italienska - att du inte förstår italienska, så att andra användare vet det.