Promessa

Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
(Reindirizzamento da Promessa scout)
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
(en )
« On my honour I promise that I will do my best:
  1. To do my duty to God and the King.
  2. To help other people at all times.
  3. To obey the Scout Law. »
 (IT)
« Sul mio onore prometto che farò del mio meglio:
  1. Per compiere il mio dovere verso Dio e verso il Re.
  2. Per aiutare le altre persone in ogni momento.
  3. Per osservare la Legge Scout. »
(en )
« I promise to do my best, to do my duty to God and the King, to keep the Law of the Wolf Cub Pack, and to do a good turn to somebody every day. »
 (IT)
« Prometto di fare del mio meglio, di compiere il mio dovere verso Dio e verso il Re, di osservare la Legge del Branco, e di fare una buona azione per qualcuno ogni giorno. »
(Promessa del lupetto, dal Manuale dei lupetti di Robert Baden-Powell - Sixth Bite, The Ceremony of Investiture of a Tenderpad (Sesto Morso, La Cerimonia di Investitura di una Zampa Tenera))

Quando un bambino/a o un ragazzo/a vuole entrare nel movimento scout viene iscritto nell'unità corrispondente alla sua fascia d'età ed effettua un periodo di conoscenza dell'ambiente, per lui/lei completamente nuovo, solitamente della durata di pochi mesi. In questo tempo viene inserito in un piccolo gruppo, all'interno del quale comincia da subito a confrontarsi con altri ragazzi/e di età variabile. Quando si sente pronto, chiede al capo unità di poter pronunciare la propria promessa, con la quale entra ufficialmente a far parte del movimento scout e si impegna a tenere fede ai suoi principi.

Questa occasione deve essere sancita da una adeguata cerimonia solenne, le cui modalità di svolgimento possono variare a seconda dell'associazione e delle tradizioni particolari dell'unità. Nel momento in cui il ragazzo/a ha terminato di pronunciare la propria promessa, il capo unità gli mette al collo il fazzolettone con i colori del gruppo e gli consegna il relativo distintivo da cucire sulla camicia scout.

Requisiti della promessa

Come la legge scout, la promessa venne istituita dal fondatore Robert Baden-Powell. Ogni associazione ha poi rielaborato la formula originaria per adattarla ai tempi e alle realtà locali, tuttavia i valori contenuti in essa sono sempre gli stessi in tutte le associazioni e in qualsiasi lingua venga pronunciata. Infatti le organizzazioni mondiali WOSM e WAGGGS pongono dei vincoli sul testo:

(en )
« 

Article II, paragraph 2: "Adherence to a Promise and Law"
All members of the Scout Movement are required to adhere to a Scout Promise and Law reflecting, in language appropriate to the culture and civilization of each National Scout Organization and approved by the World Organization, the principles of Duty to God, Duty to others and Duty to self, and inspired by the Promise and Law conceived by the Founder of the Scout Movement in the following terms:
The Scout Promise
On my honour I promise that I will do my best—
To do my duty to God and the King (or to God and my Country);
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

 »
 (IT)
« 

Articolo II, paragrafo 2: "Adesione a Promessa e Legge"
Tutti i membri del Movimento Scout sono tenuti ad attenersi ad una Promessa Scout e ad una Legge che riflette, in un linguaggio adeguato per la cultura e la civiltà di ogni Organizzazione Scout Nazionale e approvato dall'Organizzazione Mondiale, i principi dei Doveri verso Dio, Doveri verso gli altri e Doveri verso sé stessi, ed ispirata dalla Promessa e dalla Legge ideate dal Fondatore del Movimento Scout nei seguenti termini:
La Promessa Scout
Sul mio onore prometto che farò del mio meglio—
Per compiere il mio dovere verso Dio ed il Re (o verso Dio ed il mio Paese);
Per aiutare le altre persone in ogni momento;
Per osservare la Legge Scout.

 »

Altre promesse

Per approfondire, vedi la voce Promessa L/C.

Quella qui esposta è la promessa che si pronuncia a partire dalla branca esploratori/guide in poi. Invece, i bambini e le bambine che entrano a far parte di un branco o un cerchio, promettono con un altro testo, più adeguato alla loro fascia d'età.

Per approfondire, vedi la voce Promessa adulti.

Anche un adulto che si avvicina per la prima volta allo scautismo deve fare la promessa. In alcune associazioni esistono anche delle formulazioni apposite a seconda del ruolo ricoperto dall'adulto.

Formule della promessa in Italia

AGESCI

« Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
  • per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese
  • per aiutare gli altri in ogni circostanza
  • per osservare la Legge scout. »

AIGSEC-FSE

« Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
  • per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l’Europa;
  • per aiutare il prossimo in ogni circostanza;
  • per osservare la Legge Scout. »

ASCI

« Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
  • per compiere il mio dovere verso Dio e verso la Patria;
  • per aiutare il prossimo in ogni circostanza;
  • per osservare la legge Scout. »

CNGEI

« Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
  • compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, la Famiglia;
  • agire sempre con disinteresse e lealtà;
  • osservare la legge scout. »

EGCP

« Con l'aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
  • per compiere il mio dovere verso Dio e verso ilmio paese;
  • per aiutare il Prossimo in ogni circostanza;
  • per osservare la Legge Scout. »

A.G.E.S.

« Prometto sulla mia Parola di fare del mio meglio:
  • per compiere il mio dovere verso Dio, la Famiglia e la Comunità e;
  • osservare la Legge Scout. »

Voci correlate

Estratto da "http://it.scoutwiki.org/index.php?title=Promessa&oldid=34263"