Preghiera di B.-P. per i raduni internazionali

Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Preghiera scritta da B.-P. per i raduni Scout internazionali.

Testo

Originale in inglese

Father of us all,
We meet before Thee here today, numerous in the lands we come from and in the races we represent, but one in our Brotherhood under Thy Divine Fatherhood.
We come before Thee with hearts grateful and gladdened by the many blessings Thou hast granted us and thankful that our Movement has prospered as acceptable in Thy sight.
In return we would lay on Thine Altar, as our humble thank-offering, such sacrifice as we can make of self in service to others.
We ask that during our communion here together we may, under Thy Divine Inspiration, gain a widened outlook, a clearer vision of all that lies open before us and of our opportunity.
Thus we may then go forth with strengthened faith to carry on our mission of heightening the ideals and powers of manhood, and of helping through closer understanding to bring about Thy happier Rule of Peace and Goodwill upon Earth.

Traduzione in italiano

Padre di tutti noi,
Ci riuniamo qui oggi dinnanzi a Te, numerosi per provenienza e per razza, ma in una sola Fratellanza sotto la Tua Divina Paternità.
Veniamo dinnanzi a Te con cuori riconoscenti e lieti dei tanti doni che Tu ci hai concesso e grati che il nostro Movimento abbia prosperato in quanto buono ai Tuoi occhi.
In cambio vogliamo deporre sul Tuo Altare, come umile offerta di ringraziamento, questo sacrificio di noi stessi al servizio degli altri.
Chiediamo che durante il nostro incontro comunitario qui insieme possiamo, sotto la Tua Ispirazione Divina, acquisire una prospettiva più ampia, una visione più chiara di tutto quello che abbiamo davanti e delle nostre opportunità.
Così possiamo quindi proseguire con fede rafforzata per portare avanti la nostra missione di innalzare gli ideali e le capacità dell'umanità, e di contribuire attraverso una più intima comprensione reciproca a realizzare il Tuo felice Regno di Pace e Buona Volontà sulla Terra.