Fraternità internazionale

Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Ascolta Fraternità internazionale su cantiscout.it!


Fraternità internazionale, conosciuto anche come Di più saremo insieme, dall'inizio della prima strofa, è una canzone scout di cinque strofe in altrettante lingue: italiano, francese, tedesco, inglese e danese. Può essere usato per richiamare i bambini/ragazzi (anche non scout, ad esempio se si sta facendo un'attività in piazza) per fare un cerchio ed infatti da questo brano ha avuto origine il canto del Cerchio della Branca L/C.

Il canto è stato composto sulle note di O du lieber Augustin[1], e compare per la prima volta nella raccolta Canti di mezzanotte (curato da Vittorio Ghetti ed edito da Scinò).

Testo

Di più saremo insieme, insieme, insieme,
di più saremo insieme, più gioia ci sarà.
Il mio amico è il tuo amico, il tuo amico è il mio amico,
di più saremo insieme, più gioia ci sarà.

Le plus nous serons ensemble, ensemble, ensemble,
le plus nous serons ensemble, le plus heureux nous serons.
Et mon ami est ton ami, et ton ami est mon ami,
le plus nous serons ensemble, le plus heureux nous serons.

Je mehr wir sind zusammen, zusammen, zusammen,
je mehr wir sind zusammen, je frolicher wir sind.
Und mein freund ist dein freund, und dein freund ist mein freund,
je mehr wir sind zusammen, je frolicher wir sind.

The more we are together, together, together,
the more we are together, the merrier we'll be.
My friend is your friend, your friend is my friend,
the more we are together, the merrier we'll be.

Jo mere vi er sammen, er sammen, er sammen
jo mere vi er sammen, des gladere vi bli'r.
Og din Ven er min Ven, og min Ven er din Ven,
jo mere vi er sammen, des gladere vi bli'r.

Accordi

DO              SOL7      DO
Di più saremo insieme, insieme, insieme,
                           SOL7       DO
di più saremo insieme, più gioia ci sarà.
FA           DO              FA           DO
Il mio amico è il tuo amico, il tuo amico è il mio amico,
                SOL7                  DO
di più saremo insieme, più gioia ci sarà.