Terminologia: differenze tra le versioni

Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
(DA INSERIRE IL TEMPLATE "TRATTO DA" (Wp-it) | Elimate due paragrafi inutili (Le associazioni, i "soci" e i nomi di BP) | Adattato)
(Pagina sostituita con '{{disambigua}} * Se cerchi un elenco con i vocaboli appartenenti al gergo scout, vedi Gergo scout; * Se cerchi l'ortografia dei vocaboli legati al mondo scautistico, vedi...')
 
(5 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
Il movimento scout fa largo uso di terminologie particolari, spesso difficili da capire per chi non ne fa parte. Inoltre, non sempre vi è uniformità fra le varie associazioni.
{{disambigua}}
 
* Se cerchi un elenco con i vocaboli appartenenti al gergo scout, vedi [[Gergo scout]];
Questa voce documenta l'uso corrente fra le principali associazioni scout di [[lingua italiana]]. Per dettagli maggiori sulle singole parole o espressioni, vedete, quando presenti, le voci relative.
* Se cerchi l'ortografia dei vocaboli legati al mondo scautistico, vedi [[Ortografia dei termini scout]].
 
==Scout o Scaut==
La prima disputa terminologica è fra ''Scout'' e ''Scaut''.
 
In Italia si usa quasi universalmente la forma ''Scout''. Negli anni settanta fece capolino ogni tanto la forma ''Skaut'' (vista ad esempio su un calendario stampato insieme da ASCI ed AGI), ma non attecchì.
 
Oggi l'[[Assoraider]] usa la forma ''Scaut'', ed è l'unica associazione italiana di rilevanza nazionale a farlo.
 
In Svizzera il [[Movimento Scout Svizzero|MSS]] ha deciso attorno al 2000 di standardizzare la terminologia usando la forma ''Scaut'', ma nel 2007 è tornato indietro ed ora usa di nuovo ''Scout''.
 
In questa voce si userà sempre la forma ''Scout'', tranne quando si farà riferimento esplicitamente all'Assoraider.
 
===E il plurale?===
Scout è una parola straniera, dunque quando viene incorporata in una frase in lingua italiana va considerata neutra ed invariante, così come avviene ad esempio, con parole come ''film'' e ''sport''.
 
Pertanto, andrebbe mantenuta uguale anche al plurale.
 
Tuttavia, molte associazioni usano "Scouts", spesso anche nel proprio nome (ad es. l'[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani|AGESCI]], l'[[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]], la [[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici|FSE]]).
 
C'è un approfondimento sull'utilizzo dei termini inglesi sul sito dell'Accademia della Crusca, nella sezione delle ''Domande ricorrenti'', alla voce [http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3781&ctg_id=93 Plurale dei forestierismi non adattati]. Poiché ''scout'' è un termine che si può considerare oramai acquisito alla lingua italiana, non prende la ''s'' nel plurale.
 
In realtà qualcuno sostiene che ''Scout'' sia una parola invariante quando è usata come aggettivo, mentre si usa il plurale ''scouts'' quando è un sostantivo. Esempi (secondo questo punto di vista):
* Gli scouts
* I campi scout
 
Se si usa la forma ''Scaut'', come fa l'[[Assoraider]], a maggior ragione, non va aggiunta nessuna ''S'' per fare il plurale.
 
==[[Scautismo|Scout]] e [[Guidismo|Guide]]==
Storicamente, [[Baden-Powell]] ha fondato due movimenti separati, quello degli Scout (per i ragazzi) e quello delle Guide (per le ragazze). A livello internazionale, i due movimenti sono tuttora separati e strutturati in due organizzazioni diverse: l' ''[[Organizzazione Mondiale del Movimento Scout]]'' (OMMS) e l' ''[[Associazione Mondiale Guide ed Esploratrici]]'' (AMGE). Negli anni settanta l'OMMS ha iniziato ad ammettere anche le ragazze, che oggi costituiscono una percentuale rilevante in molte associazioni nazionali. Da quel momento, l'espressione ''Boy Scout'' è entrata in disuso, tanto che oggi si parla praticamente solo di ''Scout''.
 
Anche l'AMGE ora ammette ragazzi, ma solo dagli anni novanta e comunque pochissime associazioni nazionali hanno fatto uso di questa possibilità.
 
Molte associazioni nazionali, specialmente in Europa, appartengono contemporaneamente sia all'AMGE che all'OMMS. Questo significa che i ragazzi vengono censiti nell'OMMS e le ragazze nell'AMGE.
Queste associazioni sono dette SAGNO (''[[Scout And Guide National Organizations]]''). La [[Federazione Italiana dello Scautismo|FIS]] (di cui fanno parte [[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani|AGESCI]] e [[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani|CNGEI]]), l'[[Associazione Guide Esploratori Cattolici Sammarinesi|AGECS]], e il [[Movimento Scout Svizzero|MSS]] sono tutte SAGNO.<ref>Le associazioni che appartengono ad una federazione di questo genere vengono invece definite ''SAGA'' ([[Scout And Guide Associations]]).</ref>
 
Nelle organizzazioni mondiali che non risalgono direttamente a Baden-Powell ma sono state create dopo la sua morte, solitamente le due componenti appartengono allo stesso organismo, anche quando sono mantenute separate le due identità, come ad esempio nell'[[UIGSE]].
 
Quando si parla del movimento femminile nel suo complesso si usa il termine "[[Guidismo]]", anche se alcune associazioni appartenenti all'AMGE parlano di "Girl Scouts" o un'espressione equivalente nella lingua locale.
 
Quando si descrive tutta la schiera di seguaci del metodo di Baden-Powell è dunque opportuno parlare di "Scout e Guide" (o meglio ancora di "Guide e Scout"). Quando si fa riferimento alle singole associazioni non sempre la distinzione viene mantenuta.
 
Nell'AGESCI, nell'AGECS, nella FIS e nella FSE la distinzione fra Guide e Scout viene sempre ricordata. Nell'[[Assoraider]] e nel CNGEI si usa solo il termine ''Scout'' (o ''Scaut''), oppure si parla di Esploratori (ed Esploratrici) anche riferendosi al movimento nel suo insieme. Nell'ASCI e nell'AGI, in quanto associazioni monosessuate, il problema non si poneva. Nel [[Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani|MASCI]] si parla di ''Adulti Scout'' indipendentemente dal sesso. Nel [[Movimento Scout Svizzero|MSS]] si parla di Scout per entrambi i sessi.
 
Nelle associazioni che mantengono la distinzione fra Scout e Guide è considerato inappropriato usare espressioni come "una scout".
 
==Scout o Boy Scout?==
Alla sua nascita, il movimento iniziò ad usare il termine ''boy scout'' (senza trattino). Il termine ''boy'' serviva per caratterizzare in senso giovanile questo movimento (che si rivolge ai ragazzi e non agli adulti), e non per indicare che si rivolgeva solo al sesso maschile. Infatti solo nel 1909 una circolare della Boy Scouts Association disse di sospendere tutte le iscrizioni di ragazze, e fino ad allora non poche ragazze erano entrate nell'associazione.
 
In seguito, nacque la Girl Guides Association con finalità analoghe per le ragazze, e stante il diverso termine utilizzato (scout - guide) non vi era motivo di rinforzarne la caratteristica maschile o femminile con il termine "boy" o "girl" che, appunto, si riferiva alla fascia d'età prima che al sesso.
 
Invece, in quelle nazioni dove il movimento femminile scelse di usare il termine "scout", come ad esempio le ''[[Girl Scouts of the USA]]'', il termine boy o girl serviva anche a distinguere le due associazioni in base al sesso.
 
In Gran Bretagna l'espressione venne mutata in "scout" in seguito al cosiddetto ''Advance Party Report'', che nel 1966 suggerì numerose riforme dell'associazione (che mutò nome in ''The Scout Association''). In altre nazioni (fra cui l'Italia) è caduto in disuso dagli anni 70, cioè quando la maggior parte delle associazioni ha iniziato ad avere soci di entrambi i sessi (anche se con modalità diverse).
 
L'espressione ''boy scout'' è talvolta ancora usata all'estero in associazioni esclusivamente maschili (specialmente negli USA).
 
In Italia il termine ''boy scout'' (spesso erroneamente scritto con un trattino) viene utilizzato prevalentemente con una accezione derisoria o da chi non conosce il movimento.
 
==Scautismo o Scoutismo?==
Fortunatamente il movimento Scout è un movimento di pace. Se così non fosse, il sangue sarebbe scorso a fiumi per la disputa fra i sostenitori di ciascuno di questi due termini. Quale è quello corretto? Dipende, ovviamente, dal contesto e dalle preferenze.
 
===L'uso nelle associazioni===
La forma più diffusa fra le associazioni è ''scautismo''.
 
La [[Federazione Italiana dello Scautismo|FIS]] (''Federazione Italiana dello Scautismo'') usa questo termine addirittura nel proprio nome. L'[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani|AGESCI]] sceglie questa forma in tutti i documenti ufficiali, a partire dallo statuto. L'[[Associazione Guide Esploratori Cattolici Sammarinesi|AGECS]] segue anche qui l'esempio dell'AGESCI.
Il [[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani|CNGEI]] ha addirittura chiamato ''Scautismo'' la propria rivista.
Il nome completo dell'[[AssoRAIDER]] è ''Associazione Italiana di Scautismo Raider'' e così via.
L'[[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]] prediligeva le forme con la ''A'', tanto è vero che la sigla inizialmente voleva dire ''Associazione Scautistica Cattolica Italiana''.
Nel [[Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani|MASCI]] non c'è una forma "ufficiale", ma l'uso prevalente è ''scautismo''.
 
La [[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici|FSE]] è l'eccezione più significativa. Lo statuto parla di ''scoutismo'' (il nome completo dell'associazione è infatti "Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici della Federazione dello Scoutismo Europeo"). Tuttavia, documenti più recenti sembrano tendere verso la forma ''scautismo''.
 
Il [[Movimento Scout Svizzero|MSS]], ovviamente, nel periodo in cui usava il termine ''Scaut'' non poteva non usare ''scautismo''. Ora invece è passato alle forme ''scout'' e ''scoutismo''.
 
In realtà in tutte le associazioni è possibile trovare almeno un documento ufficiale in cui la pratica ortodossa non viene seguita, sia in un senso che nell'altro.
 
<!-- ad esempio la relazione del direttivo FSE all'assemblea del 2003 usa una carta intestata che dice Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici della Federazione dello Scautismo Europeo. Il documento è in http://www.fse.it/consultare/Assemblea%202003/Relazione%20Direttivo.zip -->
 
Anche in numerosi libri che parlano del movimento in generale, e non di una sola associazione, si è sempre preferita la forma ''scautismo''.
* ''[[Scautismo per Ragazzi]]'', di [[Baden-Powell]], traduzione di Mario Sica, 1960, riveduta e corretta nel 1999 (pur essendo Mario Sica legato all'ASCI/AGESCI segue una terminologia più ''ecumenica'' e vicina al CNGEI)
* ''Storia dello scautismo in Italia'', di Mario Sica, 1973, riveduto e corretto nel 1986 e nel 2006.
 
Una ricerca su Google nel febbraio 2006 riferiva però 42.600 pagine per ''scautismo'' e 58.800 per ''scoutismo''. A seconda dei punti di vista, si può dunque dire che ''scoutismo'' è più utilizzato in rete o che c'è un quasi-pareggio. Il perché di questa discordanza con le posizioni delle associazioni va ancora capito. Si dovrebbero analizzare a campione dei siti riportati dai motori di ricerca per capire quanti di questi siano affidabili e quanti meno (ci sono in rete moltissimi siti che riportano informazioni fuorvianti sullo scautismo, e dunque non possono essere considerati fonti attendibili per valutare la prevalenza dell'una o dell'altra forma).
 
==Quale aggettivo usare?==
Ci sono numerose scelte di aggettivi da usare per indicare ciò che si riferisce allo Scautismo.
*''Scout''
*''Scaut''
*''Scautistico''
*''Scoutistico''
 
Nel 1916 l'[[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]] scelse di usare nel proprio nome la parola ''Scautistica'', propendendo per la terza forma.
 
Oggi, tuttavia, la terza e la quarta forma sembra siano in via di eliminazione dal linguaggio. Le lingue vive tendono a scartare le forme più complesse in favore di quelle più semplici, ecco perché oggi quasi tutti dicono, ad esempio, ''Metodo Scout'' invece di ''Metodo Sc(o/a)utistico''.
 
Nell'[[Assoraider]], ovviamente, l'aggettivo usato è ''Scaut''.
 
 
==Altri termini==
<!--
Si prega di mantenere l'ordine alfabetico. Se un termine è specifico di un'associazione, indicatelo. Se lo stesso concetto è espresso con termini differenti da diverse associazioni, mettete dei rimandi fra un termine e l'altro. Se un paragrafo cresce troppo, fatene una voce autonoma e lasciate qui solo un breve riassunto ed il wikilink alla voce relativa.
 
È inutile aggiungere qui i termini definiti nei paragrafi precedenti.
 
Lo so, questi termini sono pochi; pian piano espanderemo questa sezione.
 
Termini che si dovrebbero aggiungere (tenendo conto delle differenze fra le varie associazioni!): Challenge, EuroFolk, Hebertismo, Intereducazione, Lanterna, Libro della Giungla, Motto, Moot, Quaderno di Caccia (e di Traccia), Raid, Verifica.
In verità molti di questi termini meriterebbero una voce a parte, con un rimando da qui.
 
-->
* '''[[Alta squadriglia]]''': Sottoinsieme di un Reparto AGESCI che include i ragazzi/e più grandi. Solitamente comprende i ragazzi degli ultimi due anni. L'A.S. vive momenti specifici extra, supplementari alle normali attività di Reparto. Nella FSE invece comprende solitamente i capi squadriglia e vice capi squadriglia di un Riparto.
* '''Assistente ecclesiastico''': È il prete che assiste e prepara, perchè nessuno nello scoutismo sta a guardare, alle attività scout. È un capo uguale agli altri nella staff con gli stessi diritti e doveri di tutti gli altri capi. Per i lupetti egli viene chiamato Baloo. Spesso viene usato il suo acronimo A.E.
* '''Autofinanziamento''': Un'attività in cui i ragazzi, tramite il proprio lavoro, guadagnano soldi che servono a coprire le spese delle attività (in molti contesti esterni allo scautismo, invece, la parola ''autofinanziamento'' si riferisce all'esborso di soldi da parte dei soci).
* '''Bivacco''': Momento di svago con [[:Categoria:Bans|bans]],[[:Categoria:Canti scout|canti]],  [[:Categoria:Scherzi|scherzi]] e [[:Categoria:Giochi|giochi]] insieme a tutto il gruppo o anche di branca. Nella branca [[L/C]] viene chiamato anche '''"Cerchio di gioia"'''.
* '''Brevetto''': Vedi ''Nomina a Capo''.
* '''Buon Cammino''': Saluto usato nella Branca Rover nel [[CNGEI]]. Vecchio saluto della Branca Esploratori usato nel CNGEI.
* '''Buon Sentiero''': Nuovo saluto usato nella Branca Esploratori CNGEI. Viene usato erroneamente anche in alcuni gruppi AGESCI fra Esploratori e Guide.
* '''Buon Volo''': Saluto delle [[Coccinelle (Scout)|Coccinelle]].
* '''Buona azione''': Chiamate anche B.A., sono una inattesa sorpresa o piccolo servizio fatto a chi meno se lo aspetta.
* '''Buona Caccia''': Saluto dei [[Lupetti]] e degli Esploratori e Guide. Saltuariamente viene erroneamente utilizzato anche in altre branche.
* '''Buona Rotta''': Saluto degli [[Scout nautici]].
* '''Buona Strada''': Saluto dei [[Rover (scoutismo)|Rover]] e delle [[Scolta|Scolte]].
* '''Caccia''': Giornata all'aperto vissuta dal Lupetto/a insieme a tutto il Branco, nella quale i lupetti devono conquistare la loro "preda", facendosi valere nelle attività.
* '''Campo''': Periodo in cui un gruppo trascorre tempo assieme. Esso per antonomasia richiama il periodo che trascorre il reparto assieme. Di solito è di 7/8 giorni. Se dura meno (3 giorni) viene usato il termine "Campetto".
* '''Campo di Formazione Associativa (CFA)''': In AGESCI è il campo di formazione successivo al Campo di Formazione Metodologica. Un tempo veniva detto "Secondo Tempo".
* '''Campo di Formazione Metodologica (CFM)''': In AGESCI è il primo passo per arrivare alla Nomina a Capo. Un tempo veniva detto "Primo Tempo", e l'espressione è spesso usata informalmente. Il CFM offre una formazione metologica specifica per branca (L/C, E/G, R/S).
* '''Campo di Formazione Personale (CFP)''': In AGESCI sarà il primo momento di formazione a partire dal 2008 in seguito alla riforma della Formazione Capi.
* '''Censimento''': In molte associazioni è l'operazione annuale di iscrizione di tutti i soci. Per estensione, indica anche la quota di iscrizione.
* '''Coeducazione''': Principio base dell'AGESCI, che prevede attività in comune tra maschi e femmine, secondo l'idea di far conoscere e apprezzare le diversità dei due sessi, considerandole come occasione di arricchimento.
* '''Comunità Capi (Co.Ca.)''': insieme di tutti i Capi di un Gruppo. Usato negli ultimi anni dell'ASCI e nell'AGESCI.
* '''Consiglio Capi (ConCa)''': riunione del Capo Reparto e della Capo Reparto con i Capi Squadriglia. Prende le decisioni più importanti per la vita del Reparto stesso. Termine AGESCI.
* '''Consiglio Capi Allargato''': Consiglio Capi cui partecipano anche i Vice Capi Squadriglia.
* '''Consiglio della legge''': Organo decisionale del Reparto, vi partecipano tutti gli elementi e vi si discute del cammino del reparto, della squadriglia e dei singoli. Vi si assegnano tappe, specialità, ...
* '''Consiglio della rupe''': Organo di confronto del Branco, dove fa il punto della sua situazione in riferimento alla legge. Hanno qui diritto di parola solo i lupetti che hanno già fatto la loro promessa.
* '''Consiglio di Akela (CdA)''': sottoinsieme di un Branco che include i Lupetti/e dell'ultimo anno di Branco. Il CdA vive momenti specifici extra, supplementari alle normali attività di Branco/Cerchio. Con varie differenze, è usato in più di un'associazione. Nell'AGESCI viene chiamato anche '''Consiglio degli Anziani''' (la sigla, CdA, rimane invariata), in quanto composto da lupetti che hanno conseguito la tappa di "lupi anziani".
* '''Consiglio di Arcanda (CdA)''': sottoinsieme di un Cerchio che include le Coccinelle dell'ultimo anno di Cerchio. Il termine è usato solo nell'AGESCI.
* '''Cucciolo''': Lupetto appena entrato in Branco, che ancora non pronuncia la sua Promessa.
* '''Diarchia''': Termine usato solo nell'AGESCI. Si riferisce alla pratica di avere due persone (un uomo ed una donna) in ogni posizione, dal capo unità fino ai presidenti dell'associazione. La Diarchia fu introdotta alla nascita dell'AGESCI per evitare che l'AGI, più piccola, venisse sopraffatta dall'ASCI, oggi viene mantenuta perché si ritiene utile un doppio punto di vista in ogni decisione. Inoltre, ovviamente, nelle unità miste è necessario che ogni ragazzo o ragazza possa avere come riferimento un capo del proprio stesso sesso, e la diarchia consente di evitare che uno dei due sessi appaia ''subordinato'' all'altro.
* '''Distintivo''': Emblema di stoffa portato sull'uniforme come riconoscimento dell'appartenenza ad un'associazione, di particolari abilità possedute o di prove superate. Ha il duplice scopo di dare al ragazzo un segno tangibile di un obiettivo raggiunto e di rendere visibili a tutti le proprie capacità, per metterle a disposizione. Il distintivo più importante è quello con il simbolo dell'associazione di appartenenza, comunemente soprannominato ''Promessa'' poiché si riceve in quella cerimonia.
* '''Divisa''': Vedi ''Uniforme''
* '''[[E/G]]''': Branca Esploratori/Guide (Branca Verde).
* '''Fazzolettone''': Pezzo irrinunciabile della uniforme scout, quadrato o triangolare. Viene dato dopo aver fatto la [[Promessa]]. I suoi colori sono il simbolo del gruppo. Oggetto di scambio tra collezionisti e amici scout di tutto il mondo, tra i lupetti è chiamata "pelliccia" o "promessa", proprio per dare enfasi al valore del fazzolettone.
* '''Formatore''': Chi è impegnato nella ''formazione capi''.
* '''[[Giglio (disambigua)|Giglio]]''': Il giglio è il simbolo della purezza. Sulle antiche carte geografiche la direzione del [[Nord]] era indicata sulla [[rosa dei venti]] per mezzo di una freccia con la punta a forma di giglio. Baden-Powell, durante la sua carriera militare, lo scelse come distintivo per i propri soldati che si distinguevano nelle doti di esplorazione. Quando fondò lo [[Scautismo]] lo scelse come simbolo di tutti gli Scout. Il Giglio Scout ha tre parti, corrispondenti ai tre impegni della [[Promessa scout]]. Contiene due stelle (Legge e Promessa), ognuna con cinque punte, che simboleggiano i dieci punti della [[Legge scout]]. Il Giglio Scout è circondato da una corda chiusa con un [[Nodo Piano]], che simboleggia il legame che unisce tutto il Movimento Scout mondiale. Le guide usano il ''Trifoglio'' al posto del Giglio.
* '''Gilwell''': Si usa a volte l'espressione "''il Gilwell''" per indicare quel fazzolettone che viene consegnato assieme al [[Wood Badge]]. Altrimenti può essere un riferimento a [[Gilwell Park]].
* '''Giornata del pensiero (o del ricordo, o [[Thinking Day]])''': Il giorno [[22 febbraio]] è il compleanno congiunto di Baden-Powell e sua moglie [[Olave Baden-Powell|Olave]]. È un momento di festa per ricordare e celebrare il lavoro del ''Capo Scout'' e della ''Capo Guida del mondo''. In particolare, le associazioni di Guide dedicano questa giornata a conoscere meglio la dimensione internazionale del movimento, ed ogni anno si segue un tema indicato dal WAGGGS.
* '''Grande Urlo''': Cerimonia dei Lupetti in cui viene ricordato il ''motto'', solitamente usata all'inizio e alla fine della riunione (secondo le indicazioni del manuale dei lupetti di B.-P.).
* '''Grido di squadriglia/sestiglia''': Detto anche “Urlo” è il motto scelto dalla squadriglia/sestiglia per caratterizzarla e per presentarsi al Reparto/Branco e al Gruppo.
* '''Hike''': Termine inglese che vuol dire genericamente ''Escursione''. Nella tradizione ASCI il termine viene usato per indicare un momento di riflessione personale (o al massimo a coppia) comprendente sia un momento di cammino che un pernottamento in tenda o all'addiaccio. Può anche prevedere la ricerca di ospitalità in cambio di servizio. Un ''hike'' viene usato in momenti particolari per rimarcarne l'importanza e può essere fatta singolarmente, a coppie, di branco, di reparto, di tappa, di squadriglia o di partenza. Questa tradizione è stata ripresa in AGESCI e FSE.
* '''[[Jamboree]]''': Raduno mondiale scoutistico.
* '''[[JOTA]]''': "Jamboree on the air". Raduno mondiale scoutistico attraverso apparecchiature radiofoniche.
* '''[[JOTI]]''': "Jamboree on the internet". Raduno mondiale scoutistico attraverso programmi che utilizzano la connessione ad internet.
* '''[[L/C]]''': Branca Lupetti/Coccinelle (Branca Gialla).
* '''[[Legge scout]]''': Più che un insieme di regolette, è un insieme di valori che ogni Scout si impegna a seguire. Il testo della promessa varia con la branca e l'associazione di appartenenza, i suoi valori no.
* '''Maestro di specialità''': Un ragazzo che voglia conquistare una ''specialità'' può essere aiutato da una persona più esperta in quel campo che gli insegni le tecniche. Questa persona (che può essere sia un capo sia un ragazzo) è detta ''maestro di specialità''.
* '''[[Motto scout]]''': Racchiude in due parole l'essenza dello Scoutismo.
* '''Nomina a Capo (o Brevetto)''': Il completamento dell'iter di ''Formazione Capi''. Nell'AGESCI e nel CNGEI da diritto a tutte le insegne [[Wood Badge]] (fazzolettone Gilwell, tizzoni e portafazzolettone a testa di turco) in quanto la Formazione Capi di queste associazioni è riconosciuta dal WOSM. Altre associazioni usano simboli simili.
* '''[[Noviziato]]''': È l'anno di passaggio tra il Reparto il Clan (17 anni). Si impara a conoscere quello che sarà il Clan.
* '''[[Partenza]]''': Momento conclusivo del cammino scout, in cui il rover o la scolta sente di aver fatto sue le scelte di fede, servizio e impegno politico con autonomia. Egli allora sceglie di continuare il cammino da solo e lascia il Clan con una cerimonia. L'altra alternativa è il '''saluto al clan'''.
* '''Pattuglia''': È il nucleo del Reparto. Ogni pattuglia è composta da ragazzi, ed ha una sua simbologia animale. Le pattuglie si dividono principalmente come pattuglie maschili e pattuglie femminili, e sono composte solitamente da una massimo di 8 ragazzi. Nell'AGESCI, invece, si usa il termine ''Squadriglia''. Il termine ''Pattuglia'' viene utilizzato anche per indicare altri gruppi di lavoro permanenti (es. ''Pattuglia Nazionale di Branca E/G'') o temporanei (es. una ''Pattuglia Logistica'' nella preparazione di un campo specifico).
* '''Piede Tenero''': Esploratore che ha appena fatto la propria Promessa Scout, ma ancora non si è abituato pienamente allo Scautismo (termine introdotto da Baden-Powell).
* '''Pista''': Esprime il concetto del cammino continuo di crescita che si utilizza in branco.
* '''Portafazzolettone (o Fermafazzolettone o Portapromessa)''': Qualunque oggetto venga usato per tenere legato attorno al collo un fazzolettone.
* '''Preda''': Obiettivo parziale della P.P. di Branco, per il raggiungimento delle varie '''tappe''' (Lupo della Legge, Lupo della Rupe, Lupo Anziano). A seconda del punto di B.P. a cui si riferisce gli viene dato il nome di un VL (Preda di akela, Bagheera, Kaa, Baloo).
* '''Primo Tempo''': in numerose associazioni, è il primo campo di formazione capi che viene proposto.
* '''Progetto''': Nell'AGESCI ogni livello (gruppo, zona, regione, nazionale) ha un suo progetto che ne guida le azioni per 3-4 anni. Nel caso del gruppo, si parla di Progetto Educativo.
* '''Programma''': Nell'AGESCI ogni livello (gruppo, zona, regione, nazionale) ha un programma annuale che definisce le azioni per mettere in pratica il progetto.
* '''Progressione Personale''': L'insieme delle mete che un ragazzo deve raggiungere nel suo cammino scout, che si chiamano ''Stelle'', ''Momenti'', ''Tappe'', ''Classi'', ''Specialità'', ''Brevetti di Competenza'', etc. etc. a seconda della branca e dell'associazione.
* '''[[Promessa scout]]''': L'impegno assunto da ogni Scout. Con la promessa si entra a far parte della grande famiglia degli Scout. Vedi la voce relativa. Il testo della promessa varia con la branca e l'associazione di appartenenza, i suoi valori no. Alcuni, erroneamente, chiamano ''Promessa'' anche il ''Fazzolettone''. Spesso con questo nome si indica anche il distintivo col simbolo dell'associazione di appartenenza.
* '''Route''': Il concetto di Route nasce nel [[Rover (scoutismo)|Roverismo]] [[lingua francese|francofono]], (tanto che in alcune associazioni i ''Rover'' si chiamano ''Routards'') e non ha corrispondente in inglese. Indica un campo mobile, solitamente in montagna, nel quale vengono messe in evidenza l'essenzialità, il rapporto con la natura, e dove il camminare è anche una metafora dell'avvicinarsi a Dio. Il termine viene adottato prima dall'AGI, e viene ripreso dall'AGESCI. Nella FSE viene usato solo per le Scolte, i Rover usano l'espressione ''Campo Mobile''.
* '''[[R/S]]''': Branca Rover/Scolte (Branca Rossa).
* '''R-S''': In ASCI, AGI e AIGSEC-FSE è la sigla di ''Rover Scout'' e ''Scolte di San Giorgio''; l'acronimo può essere letto anche con il motto ''Ricordati di Servire''.
* '''Saluto scout e Segno scout''': Il segno che riconosce i membri di tutte le associazioni scout del mondo. Va fatto portando la mano destra all'altezza delle spalle, l'indice, il medio e l'anulare tesi e uniti, il mignolo ripiegato sotto il pollice,che sta and indicare che il più grande aiuta il piu piccolo ed il palmo rivolto in avanti. Il saluto scout è identico al segno scout con l'unica differenza, all'atto del salutare, nel portare la mano destra al copricapo indossato (Cappello Lupetto, Zucchetto Coccinella, Cappellone Boero, Cappello Nautico, Basco ecc ecc). Quando si ha nella mano destra il bastone scout (oppure l'Orifiamma per la FSE), il saluto si fa con la mano sinistra in posizione orizzontale e perpendicolare al bastone, o viceversa.
* '''[[San Giorgio]]''' è il protettore delle Guide e degli Scout di tutto il mondo. Si celebra il [[23 aprile]]. Quando si fa un campo poco prima o poco dopo questa data, viene detto ''Campo San Giorgio''. Il giorno di San Giorgio è tradizione rinnovare la Promessa.
* '''Scouting''' Questo termine, preso tale e quale dall'inglese, viene solitamente utilizzato per indicare le attività più tipiche di esplorazione, vita all'aria aperta, campismo, etc. Non va usato come sinonimo di scautismo in generale.
* '''Secondo Tempo''': in numerose associazioni, è il secondo campo di formazione capi che viene proposto.
* '''Sentiero''': Esprime il concetto del cammino continuo di crescita che si utilizza in reparto.
* '''Servizio''': Scelta fondamentale della partenza: dedicare del tempo agli altri gratuitamente.
* '''[[Sestiglia]]''': gruppetto di circa 6 lupetti o coccinelle, analogo alla squadriglia.
* '''Squadriglia''': Vedi ''Pattuglia''.
* '''Strada''': Esprime il concetto del cammino continuo di crescita che si utilizza in Clan.
* '''Tana''': I locali dove il branco svolge le attività, la sede.
* '''Tappa''': Indica ogni fase della P.P. in reparto. Esse erano quattro: 'scoperta', 'responsabilità', 'competenza', 'animazione'. A partire dal 2007 sono state rinnovate graficamente e modificate. Adesso sono tre: 'scoperta', 'competenza', 'responsabilità'.
* '''Terzo Tempo''': in numerose associazioni, è il periodo dopo il ''secondo tempo'' in cui si effettua un qualche progetto per completare il proprio iter di formazione capi. Non è un campo.
* '''[[Thinking Day]]''': Vedi ''Giornata del Pensiero''.
* '''Tirocinante''': Capo al primo anno in Co.Ca. (AGESCI).
* '''Tizzoni''': Parte delle insegne del [[Wood Badge]]. Da notare che NON sono i tizzoni dell'ultimo fuoco di Baden-Powell, il quale ha iniziato a distribuire tali tizzoni nel [[1919]], ben prima di fare un ''ultimo fuoco''.
* '''[[Totem]]''': Detto dei lupetti è il simbolo che caratterizza il branco. Detto in altro senso è il nome che si assegna, di norma, ad un esploratore dell'alta squadriglia attraverso una cerimonia segreta.
* '''Trifoglio''': Il trifoglio è il simbolo mondiale delle Guide. Il trifoglio dorato, sullo sfondo blu, ricorda un sole che splende su tutte le ragazze del mondo. Le tre foglioline corrispondono ai tre impegni della Promessa. Contiene due stelle, che ricordano la Legge e la Promessa. Ogni stella ha cinque punte, che simboleggiano i dieci punti della Legge. Il trifoglio (nella sua versione moderna) è circondato dal suo stelo, che simboleggia il legame che unisce tutto il movimento mondiale delle guide. La base dello stelo ricorda una fiamma, cioè l'amore dell'umanità. La venatura della foglia centrale, che punta verso l'alto, ricorda l'ago di una bussola. Gli Scout, invece, usano il ''Giglio''.
* '''[[Uniforme]]''': Tutte le associazioni di [[Scautismo|Scout]] e di [[Guidismo|Guide]] hanno una uniforme, che serve a dare un'immagine coerente all'esterno, a creare spirito di gruppo e a ridurre le differenze sociali fra i soci (Baden-Powell nel 1938 dichiarò: ''L'uniforme cela tutte le differenze di condizione sociale in un paese e favorisce l'uguaglianza; ma, cosa ancor più importante, copre le differenze di nazionalità e razza e fede, facendo sì che tutti si sentano appartenenti ad un'unica grande fratellanza''. Qualcuno ogni tanto sostiene che la disquisizione semantica fra ''divisa'' (che dividerebbe) e ''uniforme'' (che invece uniformerebbe) risalga a Baden-Powell; questo è molto difficile, visto che entrambe le parole in inglese vengono tradotte con ''Uniform''.
* '''Vacanze di branco''': Più usato l'acronimo V.d.B. .E' il culmine della vita di branco, il "campo" dei lupetti.
* '''Vecchio lupo''': detto anche V.L. o al plurale VV.LL., è il nome attribuito a qualunque capo del [[Branco|branco]] che, per far calare meglio nella ambientazione, prende il nome di un personaggio del 'Libro della Giungla'.
* '''[[Wood Badge]]''': Letteralmente vuol dire ''insegne di legno''. Qualcuno, con molta fantasia, lo ha tradotto anche come ''il distintivo del bosco''. Sono le insegne portate da coloro che hanno completato un percorso di ''Formazione Capi'' riconosciuto dal WOSM come equivalente a quello di [[Gilwell Park]] (ovviamente, solo nelle associazioni riconosciute dal WOSM). è composto dal ''fazzolettone Gilwell'', dai ''tizzoni'' e dal ''portafazzolettone'' a ''Testa di Turco''.
* '''Zampa Tenera''': Lupetto che ha appena pronunciato la propria Promessa, ma ancora non si abitua alla vita del Branco (termine introdotto da B.-P.).
* '''Zoccolette''': Brutto termine usato da alcuni al posto di ''Tizzoni''.
* '''[[:Categoria:Zone AGESCI|Zona]]''': Parte del territorio a cui fanno capo una serie di gruppi. Solitamente le zone hanno l'estensione delle province. Con lo stesso nome si indica anche la riunione che raggruppa elementi dello stesso tipo della zona.
 
==Bibliografia==
* Tim Jeal. Baden-Powell. 1a ed. Londra, Hutchinson, 1989. ISBN 978-0-7126-5026-1
* Philippe Maldague. 100 ans de Scoutisme Mondial. La Roche-en-Ardenne (Belgio), Editions Eole, 2007. ISBN 978-2-87186-144-7
* Mario Sica. Cerimonie Scout. 1a ed. Roma, Fiordaliso, 2000. ISBN 978-88-8054-312-1
* Mario Sica. Storia dello scautismo in Italia. 4a ed. Roma, Fiordaliso, 2006. ISBN 978-88-8054-774-7
 
==Collegamenti esterni==
*[http://www.scoutnet.org/italy/glossario Vari glossari] e raccolte di termini raccolte o compilate da Scoutnet
*[http://www.mariomazza.it Centro Studi Mario Mazza]: Ha la più importante raccolta di documenti in Italia sullo scautismo.
 
[[Categoria:Universo scout]]

Versione attuale delle 17:54, 15 ago 2008

Disambigua
Questa voce è una pagina di disambiguazione.
Se conosci altri significati che la parola « terminologia » può assumere, aggiorna la pagina!