Motto scout: differenze tra le versioni

Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
m (Bot: Aggiungo da:Vær Beredt)
 
(10 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
Il  '''Motto scout''' racchiude l’essenza stessa dello spirito scout e dei principi dello scoutismo. Spinge alla messa in pratica del vivere coerentemente secondo i dettami della Promessa e della Legge scout.<br>
Il  '''Motto scout''' racchiude l'essenza stessa dello spirito scout e dei [[principi fondamentali dello scautismo]]. Spinge alla messa in pratica del vivere coerentemente secondo i dettami della [[Promessa]] e della [[Legge scout]]. Esso venne istituito da [[Robert Baden-Powell]] e con l'andare del tempo ogni associazione lo ha rielaborato, differenziandolo in base al metodo, all'età e al sesso delle varie branche. Il motto originario è:
Il Motto venne istituito da [[Robert Baden-Powell]], con l'andare del tempo ogni associazione lo ha rielaborato, differenziandolo in base al metodo, all’età e al sesso delle varie branche. Il motto originario:
{{quote|Be Prepared.}}
{{quote|Be Prepared.}}
Nell'ASCI il motto fu tradotto in latino con l'espressione "[[Estote Parati]]" (siate pronti), presente sia nel Vangelo di Luca (Lc 12,40) sia in quello di Matteo (Mt 24,44). Questo per mettere in risalto, oltre l'aspetto pratico, anche la parte spirituale nella formazione cristiana dello scout.
Nell'ASCI fu tradotto in latino con l'espressione "[[Estote Parati]]" (siate pronti), presente sia nel Vangelo di Luca (Lc 12,40) sia in quello di Matteo (Mt 24,44). Questo per mettere in risalto, oltre l'aspetto pratico, anche la parte spirituale nella formazione cristiana dello scout.


==[[Associazione Scautistica Cattolica Italiana|ASCI]]==
==[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani]]==


Motto associativo:
Motto associativo:
{{quote|Estote Parati}}
{{quote|Sii Preparato|{{cita web|http://www.agesci.org/downloads/regolamento_metodologico_2008.pdf|Regolamento metodologico AGESCI |19-12-2011|data=maggio 2008|formato=PDF|pagina=13}} }}
 
Motto dei Lupetti/e:
{{quote|Del Nostro Meglio|{{cita web|http://www.agesci.org/downloads/regolamento_metodologico_2008.pdf|Regolamento metodologico AGESCI |19-12-2011|data=maggio 2008|formato=PDF|pagina=13}} }}


Motto dei Lupetti (Parola Maestra):
Motto delle Coccinelle:
{{quote|Del Nostro Meglio}}
{{quote|Eccomi|{{cita web|http://www.agesci.org/downloads/regolamento_metodologico_2008.pdf|Regolamento metodologico AGESCI |19-12-2011|data=maggio 2008|formato=PDF|pagina=13}} }}


Motto degli Esploratori:
Motto degli Esploratori e delle Guide:
{{quote|Estote Parati}}
{{quote|Sii Preparato|{{cita web|http://www.agesci.org/downloads/regolamento_metodologico_2008.pdf|Regolamento metodologico AGESCI |19-12-2011|data=maggio 2008|formato=PDF|pagina=13}} }}


Motto dei Rover, degli R-S e dei Capi:
Motto dei Rover, delle Scolte e dei Capi:
{{quote|Servire}}
{{quote|Servire|{{cita web|http://www.agesci.org/downloads/regolamento_metodologico_2008.pdf|Regolamento metodologico AGESCI |19-12-2011|data=maggio 2008|formato=PDF|pagina=13}} }}


==[[AGI]]==
==[[Associazione Guide Italiane]]==


Motto associativo:
Motto associativo:
Riga 32: Riga 34:
{{quote|Servire}}
{{quote|Servire}}


==[[AGESCI]]==
==[[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici]]==


Motto associativo:
Motto associativo:
{{quote|Sii Preparato}}
{{quote|Estote Parati}}


Motto dei Lupetti/e e dei Coccinelli/e:
Motto dei Lupetti (Parola Maestra):
{{quote|Del Nostro Meglio}}
{{quote|Del Nostro Meglio}}
Motto delle Coccinelle:
{{quote|Eccomi}}


Motto degli Esploratori e delle Guide:
Motto degli Esploratori e delle Guide:
{{quote|Sii Preparato}}
{{quote|Estote Parati}}
 
Motto dei Rover, delle Scolte, degli R-S e dei Capi:
{{quote|Servire}}
 
==[[Associazione Scautistica Cattolica Italiana]]==
 
Motto associativo:
{{quote|Estote Parati}}
 
Motto dei Lupetti (Parola Maestra):
{{quote|Del Nostro Meglio}}


Motto dei Rover, delle Scolte e dei Capi:
Motto degli Esploratori:
{{quote|Estote Parati}}
 
Motto dei Rover, degli R-S e dei Capi:
{{quote|Servire}}
{{quote|Servire}}


==[[CNGEI]]==
==[[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani]]==


Motto dei Lupetti:
Motto dei Lupetti:
Riga 61: Riga 80:


Motto associativo:
Motto associativo:
{{quote|Sii preparato a fare del tuo meglio per servire e mantenere la fiamma}}
{{quote|Del nostro meglio per essere preparati a servire sorridendo (e mantenere la fiamma)}}
 
==[[AIGSEC-FSE]]==
 
Motto associativo:
{{quote|Estote Parati}}
 
Motto dei Lupetti (Parola Maestra):
{{quote|Del Nostro Meglio}}
 
Motto delle Coccinelle:
{{quote|Eccomi}}
 
Motto degli Esploratori e delle Guide:
{{quote|Estote Parati}}
 
Motto dei Rover, delle Scolte, degli R-S e dei Capi:
{{quote|Servire}}


==Poesia acrostica==
==Poesia acrostica==
Riga 84: Riga 86:
* '''B'''ravery (coraggio)
* '''B'''ravery (coraggio)
* '''E'''nterprise (iniziativa)
* '''E'''nterprise (iniziativa)
<br>
 
* '''P'''urpose (fermezza)
* '''P'''urpose (fermezza)
* '''R'''esolution (determinazione)
* '''R'''esolution (determinazione)
Riga 133: Riga 135:
* Serbo: ''Budi Spreman''
* Serbo: ''Budi Spreman''
* Shqiptar: ''Ji Gati'' o ''Pergatitu''
* Shqiptar: ''Ji Gati'' o ''Pergatitu''
* Sloveno: ''Bodi pripravljen'' o ''Bud Pripavany''
* Sloveno:''Bodi pripravljen''
* Spagnolo: ''Siempre Listo'' o ''Siempre Alerta''
* Spagnolo: ''Siempre Listo'' o ''Siempre Alerta''
* Svedese: ''Var redo''
* Svedese: ''Var redo''
Riga 143: Riga 145:
* Vietnamese: ''Sắp Sẵn''
* Vietnamese: ''Sắp Sẵn''


== Collegamenti esterni ==
[[Categoria:Metodo scout]]
* [http://www.agesci.biz/ospiti/valori.php Valori AGESCI]
 
[[Categoria:Universo scout]]


[[da:Vær Beredt]]
[[en:Scout Motto]]
[[en:Scout Motto]]
[[es:Lema]]
[[fi:Partiotunnus]]
[[fi:Partiotunnus]]
[[fr:Devises et cris]]
[[nl:Scoutingmotto]]
[[nl:Scoutingmotto]]

Versione attuale delle 20:54, 19 ago 2019

Il Motto scout racchiude l'essenza stessa dello spirito scout e dei principi fondamentali dello scautismo. Spinge alla messa in pratica del vivere coerentemente secondo i dettami della Promessa e della Legge scout. Esso venne istituito da Robert Baden-Powell e con l'andare del tempo ogni associazione lo ha rielaborato, differenziandolo in base al metodo, all'età e al sesso delle varie branche. Il motto originario è:

« Be Prepared. »

Nell'ASCI fu tradotto in latino con l'espressione "Estote Parati" (siate pronti), presente sia nel Vangelo di Luca (Lc 12,40) sia in quello di Matteo (Mt 24,44). Questo per mettere in risalto, oltre l'aspetto pratico, anche la parte spirituale nella formazione cristiana dello scout.

Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani

Motto associativo:

« Sii Preparato »
(Regolamento metodologico AGESCI (PDF). maggio 2008. URL consultato il 19-12-2011. )

Motto dei Lupetti/e:

« Del Nostro Meglio »
(Regolamento metodologico AGESCI (PDF). maggio 2008. URL consultato il 19-12-2011. )

Motto delle Coccinelle:

« Eccomi »
(Regolamento metodologico AGESCI (PDF). maggio 2008. URL consultato il 19-12-2011. )

Motto degli Esploratori e delle Guide:

« Sii Preparato »
(Regolamento metodologico AGESCI (PDF). maggio 2008. URL consultato il 19-12-2011. )

Motto dei Rover, delle Scolte e dei Capi:

« Servire »
(Regolamento metodologico AGESCI (PDF). maggio 2008. URL consultato il 19-12-2011. )

Associazione Guide Italiane

Motto associativo:

« Estote Paratae »

Motto delle Coccinelle

« Eccomi »

Motto delle Guide:

« Estote Paratae »

Motto delle Scolte, delle Scolte di San Giorgio e delle Capo:

« Servire »

Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici

Motto associativo:

« Estote Parati »

Motto dei Lupetti (Parola Maestra):

« Del Nostro Meglio »

Motto delle Coccinelle:

« Eccomi »

Motto degli Esploratori e delle Guide:

« Estote Parati »

Motto dei Rover, delle Scolte, degli R-S e dei Capi:

« Servire »

Associazione Scautistica Cattolica Italiana

Motto associativo:

« Estote Parati »

Motto dei Lupetti (Parola Maestra):

« Del Nostro Meglio »

Motto degli Esploratori:

« Estote Parati »

Motto dei Rover, degli R-S e dei Capi:

« Servire »

Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani

Motto dei Lupetti:

« Del Nostro Meglio »

Motto degli Esploratori e delle Esploratrici:

« Sii preparato/a »

Motto dei Rover:

« Prepararsi a Servire »

Motti dei Senior:

« Servire Sorridendo / Alere Flammam »

Motto associativo:

« Del nostro meglio per essere preparati a servire sorridendo (e mantenere la fiamma) »

Poesia acrostica

Questo acrostico inglese spiega il valore del motto:

  • Bravery (coraggio)
  • Enterprise (iniziativa)
  • Purpose (fermezza)
  • Resolution (determinazione)
  • Endurance (perseveranza)
  • Partnership (comunione con gli altri)
  • Assurance (fiducia)
  • Reformation (miglioramento)
  • Enthusiasm (entusiasmo)
  • Devotion (devozione)

In altre lingue

  • Arabo: كن مستعدين (Kun Musta'idan)
  • Armeno: Misht Badrast
  • Azeri: Daima Hazir
  • Bielorusso: Napagatovye
  • Ceco: Buď Připraven
  • Cinese: 準備
  • Croato: Budi Pripraven
  • Danese: Vær forberedt
  • Ebreo: היה נכון (heye nachon)
  • Esperanto: Estu preta
  • Estone: Ole Valmis
  • Filippino (Tagalog): Laging Handâ
  • Finlandese: Ole valmis
  • Francese: Sois Prêt o Toujours Prêt
  • Georgiano: იყავი მზად (ikavi mzad)
  • Tedesco: Allzeit bereit
  • Greco: Έσω Έτοιμος
  • Inglese: Be Prepared
  • Interlingua: Sempre Preste
  • Irlandese: Bí Ullamh
  • Giapponese: Sonae-yo Tsuneni
  • Kyrgyz: Dayar Bol
  • Lituano: Esi Modrs
  • Latino: Estote Parati
  • Lituano: Budek
  • Macedone: Budi Spreman
  • Malay: Selalu Bersedia
  • Maltese: Kun Lest
  • Mongolese: Belen Bol
  • Norvegese: Alltid Beredt
  • Olandese: Weest Paraat oppure Wees bereid
  • Pashto: Tayar Osay
  • Persiano: Aamaadeh Baash
  • Polacco: Czuwaj
  • Portoghese: Sempre Alerta
  • Russo: Будь готов (Bud' Gotov)
  • Serbo: Budi Spreman
  • Shqiptar: Ji Gati o Pergatitu
  • Sloveno:Bodi pripravljen
  • Spagnolo: Siempre Listo o Siempre Alerta
  • Svedese: Var redo
  • Tailandese: จงเตรียมพร้อม
  • Turcmeno: Daima Häzir
  • Uighur: Tayyar Bol
  • Ucraino: Hotuis
  • Ungaro: Légy Résen
  • Vietnamese: Sắp Sẵn
Estratto da "http://it.scoutwiki.org/index.php?title=Motto_scout&oldid=38160"