1 561
contributi
Angelus: differenze tra le versioni
Da ScoutWiki, il wiki sullo scautismo.
+ Categoria:Preghiere
(Nuova pagina: ==Testo== ===italiano=== '''Angelus''' ''L'Angelo del Signore''<br /> ''portò l'annunzio a Maria''<br /> - Ed ella concepì<br /> per opera dello Spirito Santo.<br /> Ave Maria...<br...) |
(+ Categoria:Preghiere) |
||
| (2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
==Testo== | ==Testo== | ||
===italiano=== | ===italiano=== | ||
''' | ;Angelus | ||
<poem> | |||
''L'Angelo del Signore'' | |||
''portò l'annunzio a Maria'' | |||
- Ed ella concepì | |||
per opera dello Spirito Santo. | |||
Ave Maria... | |||
''Eccomi, sono la serva del Signore.'' | |||
- Si compia in me | |||
la tua parola. | |||
Ave Maria... | |||
''E il Verbo si fece carne.'' | |||
- E venne ad abitare in mezzo a noi. | |||
Ave Maria... | |||
''Prega per noi, santa Madre di Dio.'' | |||
Perché siamo resi degni | |||
delle promesse di Cristo. | |||
'' | ''Preghiamo.'' | ||
'' | Infondi nel nostro spirito la tua grazia, o Padre; | ||
tu, che nell'annunzio dell'angelo | |||
per | ci hai rivelato l'incarnazione | ||
del tuo Figlio, | |||
per la sua passione e la sua croce | |||
guidaci alla gloria della risurrezione. | |||
la | Per Cristo nostro Signore. | ||
Amen. | |||
'' | ''[[Gloria al Padre]]...'' | ||
</poem> | |||
===latino=== | ===latino=== | ||
'' | ;Angelus Domini | ||
<poem> | |||
''Ángelus Dómini'' | |||
''nuntiávit Mariæ.'' | |||
Et concépit | |||
de Spíritu Sancto. | |||
Ave, María... | |||
''Ecce ancílla Dómini.'' | |||
Fiat mihi secúndum | |||
verbum tuum. | |||
Ave, María... | |||
''Et Verbum caro factum est.'' | |||
Et habitávit in nobis. | |||
Ave, Maria... | |||
''Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.'' | |||
Ut digni efficiámur | |||
promissiónibus Christi. | |||
'' | ''Orémus.'' | ||
Grátiam tuam, quǽsumus, | |||
Dómine, méntibus nostris infunde; | |||
ut qui, Ángelo nuntiánte, | |||
Christi Fílii tui incarnatiónem | |||
cognóvimus, | |||
per passiónem eius et crucem, | |||
ad resurrectiónis glóriam perducámur. | |||
Per eúndem Christum | |||
Dóminum nostrum. | |||
Amen. | |||
''Glória Patri...'' | ''Glória Patri...'' | ||
</poem> | |||
==Vedi anche== | ==Vedi anche== | ||
| Riga 67: | Riga 71: | ||
*[[Magnificat]] | *[[Magnificat]] | ||
[[Categoria:Preghiere]] | [[Categoria:Preghiere]] | ||
[[Categoria:Preghiere nel Compendio del Catechismo della Chiesa Cattolica]] | |||
