Canto del tramonto: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
(17 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
Il '''Canto del tramonto''', conosciuto soprattutto come '''Signor tra le tende schierati''', è un canto della tradizione scout francese di | Il '''Canto del tramonto''', conosciuto soprattutto come '''Signor tra le tende schierati''', è un canto della tradizione scout francese di padre [[Jacques Sevin]] pubblicato su Les chansons des Scouts de France e intitolato originariamente '''Cantique des Patrouilles'''. La traduzione ritmica in italiano compare la prima volta su "Canti di mezzanotte" (Commissariati regionali lombardi [[Associazione Scouts Cattolici Italiani|ASCI]] e [[AGI]]).<br /> | ||
Di questo canto esistono diverse versioni, a causa della trasmissione orale tipica dei canti scout. Gli spartiti del Canto del tramonto pubblicati infatti hanno alcune piccole incongruenze. La versione qui pubblicata ricalca quasi totalmente quella pubblicata su "Canti scout".<br /> | |||
Pochi sanno che esistono una seconda e una terza strofa. | |||
==Testo== | |||
<poem> | |||
Signor, tra le tende schierati per salutar il dì che muor, | |||
le note di canti accorati leviamo a Te calde d'amor. | |||
Ascolta Tu l'umil preghiera che d'aspro suol s'ode innalzar | |||
a Te cui mancava alla sera un tetto ancor per riposar. | |||
RIT.: | |||
''Chiedon sol tutti i nostri cuori a Te sempre meglio servir.'' | |||
''Genufletton qui nel pian i Tuoi esploratori:'' | |||
''Tu dal ciel benedicili Signor.'' | |||
Del giorno che adesso finisce con grato cuor Ti ringraziam. | |||
Nel vincol che tutti ci unisce fratelli Scout per Te noi siam. | |||
Signor, noi Ti vogliam seguire anche se aspro è il sentier: | |||
con Te noi vogliamo salire, con Te nessun potrà cader. | |||
RIT. | |||
Perdona se abbiamo mancato, ripara Tu ai nostri error, | |||
Signor, che dal cielo stellato vegli sui tuoi esplorator. | |||
Or mentre l'ombra intorno scende noi Ti sentiam tanto vicin: | |||
oh, resta con noi fra le tende fino al ritorno del mattin. | |||
RIT. | |||
</poem> | |||
< | ==Accordi== | ||
a Te | <pre> | ||
SOL DO SOL | |||
Tu | Signor tra le tende schierati | ||
DO SOL RE RE7 | |||
per salutar il dì che muor, | |||
SOL DO SOL | |||
le note di canti accorati | |||
DO SOL RE RE7 | |||
leviamo a Te, calde d'amor. | |||
SOL DO SOL | |||
Ascolta Tu l'umil preghiera | |||
DO RE | |||
che d'aspro suol s'ode innalzar | |||
SOL MI- RE | |||
a Te cui mancava alla sera | |||
DO RE SOL | |||
un tetto ancor per riposar. | |||
SOL RE | |||
Chiedon sol tutti i nostri cuori | |||
RE7 SOL | |||
a Te sempre meglio servir. | |||
DO SOL RE SOL | |||
Genufletton qui nel pian | |||
DO DO- | |||
i Tuoi esploratori: | |||
SOL RE DO DO- SOL | |||
Tu dal ciel benedicili Signor. | |||
</pre> | |||
< | ==Spartito per coro SATB== | ||
<gallery> | |||
CdT1-3.jpg|Pagina 1 | |||
CdT2-3.jpg|Pagina 2 | |||
CdT3-3.jpg|Pagina 3 | |||
</gallery> | |||
==Collegamenti esterni== | |||
*[http://www.nuoro2.org/canti.php Cantata dal Gruppo Nuoro 2 (MP3)] | |||
[[Categoria:Canti religiosi]] | |||
[[Categoria:Canti per E/G]] | |||
[[Categoria:Canti per la buonanotte]] | |||
[[ | [[fr:Cantique des patrouilles]] | ||
[[nl:Avondlied]] |
Versione attuale delle 20:45, 24 gen 2021
Il Canto del tramonto, conosciuto soprattutto come Signor tra le tende schierati, è un canto della tradizione scout francese di padre Jacques Sevin pubblicato su Les chansons des Scouts de France e intitolato originariamente Cantique des Patrouilles. La traduzione ritmica in italiano compare la prima volta su "Canti di mezzanotte" (Commissariati regionali lombardi ASCI e AGI).
Di questo canto esistono diverse versioni, a causa della trasmissione orale tipica dei canti scout. Gli spartiti del Canto del tramonto pubblicati infatti hanno alcune piccole incongruenze. La versione qui pubblicata ricalca quasi totalmente quella pubblicata su "Canti scout".
Pochi sanno che esistono una seconda e una terza strofa.
Testo
Signor, tra le tende schierati per salutar il dì che muor,
le note di canti accorati leviamo a Te calde d'amor.
Ascolta Tu l'umil preghiera che d'aspro suol s'ode innalzar
a Te cui mancava alla sera un tetto ancor per riposar.
RIT.:
Chiedon sol tutti i nostri cuori a Te sempre meglio servir.
Genufletton qui nel pian i Tuoi esploratori:
Tu dal ciel benedicili Signor.
Del giorno che adesso finisce con grato cuor Ti ringraziam.
Nel vincol che tutti ci unisce fratelli Scout per Te noi siam.
Signor, noi Ti vogliam seguire anche se aspro è il sentier:
con Te noi vogliamo salire, con Te nessun potrà cader.
RIT.
Perdona se abbiamo mancato, ripara Tu ai nostri error,
Signor, che dal cielo stellato vegli sui tuoi esplorator.
Or mentre l'ombra intorno scende noi Ti sentiam tanto vicin:
oh, resta con noi fra le tende fino al ritorno del mattin.
RIT.
Accordi
SOL DO SOL Signor tra le tende schierati DO SOL RE RE7 per salutar il dì che muor, SOL DO SOL le note di canti accorati DO SOL RE RE7 leviamo a Te, calde d'amor. SOL DO SOL Ascolta Tu l'umil preghiera DO RE che d'aspro suol s'ode innalzar SOL MI- RE a Te cui mancava alla sera DO RE SOL un tetto ancor per riposar. SOL RE Chiedon sol tutti i nostri cuori RE7 SOL a Te sempre meglio servir. DO SOL RE SOL Genufletton qui nel pian DO DO- i Tuoi esploratori: SOL RE DO DO- SOL Tu dal ciel benedicili Signor.