ScoutWiki:Copyright

Le licenze libere ti vogliono bene!

Lo scopo di ScoutWiki è quello di creare una fonte di informazioni sullo scautismo nel formato di un'enciclopedia, corredata da fonti, che sia accessibile gratuitamente per tutti. Le leggi sul copyright esigono che prestiamo attenzione alle questioni legali, per garantire che il nostro lavoro possa essere disponibile e per proteggere il progetto dalle incertezze giuridiche.

Le licenze utilizzate per i contenuti sono simili a quelle in vigore nel mondo del software libero, poiché il testo degli articoli disponibili su ScoutWiki è coperto da una doppia licenza:

• GNU FDL: GNU Free Documentation License (Licenza per Documentazione Libera GNU), versione 1.3 o successiva
• CC-BY-SA: Creative Commons - Attribuzione - Condividi allo stesso modo, versione 3.0 o successiva

Queste due licenze si applicano insieme: non si può scegliere di riutilizzare il contenuto testuale di ScoutWiki sotto una sola di esse.

L'utilizzo di queste due licenze garantisce la libertà del contenuto indefinitamente. Principalmente:

1. il contenuto di ScoutWiki è "libero" sotto i termini della licenza;
2. ognuno ha il diritto di copiarlo;
3. ognuno ha il diritto di modificarlo, qui o altrove;
4. ma ogni copia o modifica è obbligatoriamente soggetta alle medesime condizioni
5. e ogni copia o modifica deve obbligatoriamente comportare una menzione dell'autore originale del lavoro.

Testi liberi provenienti da altri siti

È possibile inserire su ScoutWiki il contenuto di altri siti web che rilasciano i loro testi sotto licenza libera, ma è necessario indicare sempre in cima alla pagina di discussione della voce la giusta paternità, utilizzando uno degli appositi template opportunamente compilato:

• {{Tradotto da}} ^(uso) se il testo originale è stato preso da una ScoutWiki in un'altra lingua,
• {{Tratto da}} ^(uso) se il testo proviene da una pagina della Wikipedia in lingua italiana,
• {{Crediti}} ^(uso) se il testo originale è stato tratto da un altro sito qualsiasi.

La nostra interpretazione delle licenze

La GNU FDL e la sua interpretazione su ScoutWiki

Il testo completo di questa licenza è disponibile sulla pagina http://www.gnu.org/copyleft/fdl.txt. Solo il testo in inglese fa fede.

È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare il testo di tutti gli articoli di ScoutWiki secondo le condizioni della GNU Free Documentation License, versione 1.3 o successiva pubblicata dalla Free Software Foundation, senza "sezioni non modificabili", senza "testo di copertina" e senza "testo di retro copertina".

Ciò significa essenzialmente che gli articoli resteranno liberi per sempre e possono essere utilizzati da chiunque, con le restrizioni indicate di seguito, che sono necessarie per garantire la libertà.

Questa licenza si applica solo al contenuto testuale di ScoutWiki (articoli, script e codici) e non alle immagini, ai file audio o a qualsiasi altro tipo di materiale presente sul sito. Allo stesso modo, la GNU FDL non si applica ai testi delle canzoni, il cui status giuridico è specificato per ognuna di esse sulla propria pagina, le quali possono sia appartenere ai rispettivi autori o aventi diritto, sia far parte del pubblico dominio, se i loro autori sono morti da più di 70 anni.

La licenza CC-BY-SA e la sua interpretazione su ScoutWiki

Il testo completo di questa licenza è disponibile sulla pagina http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode.

Tu sei libero:

• di riprodurre, distribuire e comunicare gli articoli al pubblico
• di modificare gli articoli

Secondo le seguenti condizioni:

• Attribuzione: devi citare il nome degli autori originali, in modo tale da non suggerire che essi avallino te o il modo in cui tu usi l'opera.
• Condividi allo stesso modo: se alteri o trasformi tutto o parte del contenuto di ScoutWiki per creare una nuova opera, puoi distribuirla solo con una licenza identica o equivalente a questa.

Sappi anche che:

• Per ogni riutilizzo o distribuzione di quest'opera, devi far apparire chiaramente e pubblicamente i termini di questa licenza. Il modo migliore per farlo è con un collegamento a questa pagina web.
• Ognuna di queste condizioni può essere revocata se ottieni l'autorizzazione da tutti i detentori dei diritti sull'opera.
• Nulla in questa licenza danneggia o limita i diritti morali degli autori.

Questa licenza si applica solo al contenuto testuale di ScoutWiki (articoli, script e codici) e non alle immagini, ai file audio o a qualsiasi altro tipo di materiale presente sul sito. Allo stesso modo, la CC-BY-SA non si applica ai testi delle canzoni, il cui status giuridico è specificato per ognuna di esse sulla propria pagina, le quali possono sia appartenere ai rispettivi autori o aventi diritto, sia far parte del pubblico dominio, se i loro autori sono morti da più di 70 anni.

I file

Le immagini, i file audio, i video e gli altri file utilizzati su ScoutWiki sono tutti pubblicati sotto una licenza particolare, specifica per ciascuno di essi.

Nei casi in cui non sia specificata nessuna licenza, il file viene considerato di proprietà esclusiva del titolare dei suoi diritti, il quale ne ha autorizzato l'uso solo su ScoutWiki. Coloro che sono interessati al riutilizzo di questi file devono quindi contattare l'utente che li ha caricati su ScoutWiki, in modo da essere informati sullo stato dei diritti d'autore e sulle condizioni per il riutilizzo. Se l'utente non dispone di informazioni sul file, questo viene considerato come soggetto a copyright e quindi non riutilizzabile. Tali file, tuttavia, non dovrebbero esistere su ScoutWiki e dovrebbero essere quindi sostituiti al più presto possibile con altri rilasciati sotto una licenza libera.

Come riutilizzare il contenuto di ScoutWiki

Devono essere rispettati i requisiti delle due licenze in vigore su ScoutWiki.

In pratica, questo significa che è possibile riutilizzare liberamente tutto o parte del contenuto testuale di ScoutWiki, con o senza modifiche, ma diffondendolo sotto condizioni simili a quelle della sua distribuzione su ScoutWiki e indicando chi sono i titolari dei diritti (gli autori).

In generale, su un sito web l'indicazione dei titolari dei diritti (autori) sarà fatto attraverso un collegamento alla cronologia dell'articolo dal quale è stato tratto il lavoro, accompagnato da una menzione di ScoutWiki sotto forma di link verso la sua Pagina principale e della data della versione precisa dell'articolo. In una pubblicazione su carta si indicherà: "testo tratto dall'articolo [nome articolo] di ScoutWiki (//it.scoutwiki.org), nella sua versione del [data della versione utilizzata]".

Per le immagini è necessario soddisfare i requisiti delle diverse licenze elencate nelle pagine di descrizione delle immagini stesse.

Non è vietato riutilizzare i contenuti di ScoutWiki in pubblicazioni a pagamento, a condizione di rispettare i termini delle due licenze esattamente nello stesso modo in cui li si riutilizza per una pubblicazione non a pagamento. I diritti e i doveri concessi da queste licenze sono indipendenti dal carattere commerciali o meno del riutilizzo.

Diritti e doveri dei contributori

Ognuno rimane proprietario di quello che scrive su ScoutWiki. Contribuendo a questo sito si pubblica del testo sotto i termini della GNU FDL (versione 1.3 o successiva, senza sezioni non modificabili o testo di copertina) e di conseguenza:

• il testo può essere liberamente copiato
• il testo può essere liberamente modificato

In base ai termini della GNU FDL, qualsiasi copia o modifica successiva deve essere pubblicata sotto la GNU FDL.

In base ai termini della CC-BY-SA, qualsiasi copia o modifica successiva deve essere pubblicata sotto una licenza simile o compatibile.

Per contribuire si deve essere in grado di soddisfare i termini di tali licenze, il che significa:

1. si possiedono i diritti sul materiale, perché, ad esempio, è stato autoprodotto,
2. il materiale è stato acquisito da una fonte che permette la pubblicazione sotto la GNU FDL (ad esempio un testo già di per sè rilasciato sotto questa licenza) e/o sotto CC-BY-SA, ad esempio perché questo materiale è di pubblico dominio (come testi di autori che sono morti da più di 70 anni oppure testi già di per sè rilasciati sotto questa licenza o una compatibile),
3. l'autore ha concesso il diritto di inserire questo testo su ScoutWiki (ed ha compreso e accettato le conseguenze della GNU FDL e/o CC-BY-SA).

Nel primo caso l'autore mantiene i diritti sul proprio materiale. In seguito è possibile ridistribuirlo sotto una licenza a scelta, compresa una a pagamento (ad esempio se i testi vengono pubblicati). Tuttavia non si possono rimuovere le versioni GNU FDL inserite qui: questo materiale resterà sotto GNU FDL per sempre, a meno che nella propria pagina utente non sia specificato che i contributi sono stati pubblicati solo sotto la CC-BY-SA.

Nel secondo caso, se si inseriscono dei materiali esterni sotto GNU FDL o sotto una licenza libera compatibile con la CC-BY-SA, si deve scrivere nella pagina di discussione la paternità del materiale, indicandone l'autore e inserendo un collegamento verso il documento originale. Se l'originale è sotto GNU FDL e utilizza delle sezioni non modificabili, è necessario includerle nell'articolo ScoutWiki, ma, come nel caso dei testi utilizzati previa autorizzazione dell'autore, è preferibile sostituirli con un testo che utilizza una licenza libera.

Se si ottiene dal titolare dei diritti il permesso di utilizzare un documento protetto, è necessario indicarlo (con nome e data) nella pagina di descrizione dell'immagine o nella pagina di discussione dell'articolo.

Se si desidera utilizzare dei documenti di ScoutWiki in un proprio libro, articolo, sito web o altra pubblicazione, è possibile, ma è necessario seguire la GNU FDL, il che implica i seguenti fatti:

• i documenti devono essere pubblicati sotto licenza GNU FDL,
• si deve indicare l'origine dell'articolo (sezione 4B),
• è necessario fornire l'accesso ad una "versione trasparente" del documento (sezione 4J, per un articolo di ScoutWiki si tratta del "testo wiki"). Questi due obblighi possono essere soddisfatti inserendo un link HTML verso la pagina dell'articolo su //it.scoutwiki.org. Non è obbligatorio usare le CC-BY-SA, ma è comunque necessario utilizzare una licenza compatibile con essa.

Il nostro obiettivo è quello di ridistribuire il più liberamente possibile il maggior numero di contenuti di ScoutWiki, in modo che i documenti originali pubblicati sotto una licenza libera siano largamente preferiti a quelli con un copyright (anche se sono utilizzati con il permesso).

Non si devono mai utilizzare documenti che violano il copyright altrui. Ciò potrebbe causare problemi legali e compromettere seriamente il progetto. In caso di dubbio è meglio scrivere l'articolo personalmente.

Se trovate una violazione di copyright

Se sospettate una violazione di copyright su ScoutWiki (ad esempio un articolo di aspetto molto professionale), ecco i passi che potete seguire:

1. Selezionate una parte del testo in questione.
2. Aprite Google (o un qualsiasi altro motore di ricerca) ed effettuate una ricerca.
3. Se il testo appare copiato integralmente da un unico sito, copiatene l'indirizzo ed incollatelo nella pagina di discussione dell'articolo di ScoutWiki, in modo che non si debba rifare la ricerca e che si possa verificare direttamente l'origine del testo.
4. Spostate l'intero contenuto dell'articolo nella sua pagina di discussione.
5. Aggiungete il template {{CopyTesto}} ^(uso) in cima all'articolo.

Se Google non dà risultati utili, ma vi rimane comunque il dubbio, indicatelo nella pagina di discussione dell'articolo con qualche riferimento che possa essere utile e aggiungete il template {{CopyTesto}} ^(uso) in cima all'articolo. Se invece si tratta di un file, il template giusto da usare è il {{CopyFile}} ^(uso) e va messo nella sua pagina di descrizione.

Potete anche lasciare un messaggio all'autore (se è identificabile) per chiedere maggiori informazioni, usando gli stessi template {{CopyTesto}} ^(uso) e {{CopyFile}} ^(uso). Questo in alcuni casi risolverà la questione con un falso allarme. Ad esempio, se il contributore è in realtà l'autore del testo, pubblicato altrove in un altro contesto, ciò non pregiudica il suo diritto di pubblicarlo qui in base ai termini delle licenze utilizzate da ScoutWiki. Potrebbe essere il detentore dei diritti e sarebbe un peccato prendersela con lui.

Inoltre potrebbe anche darsi che ciò che trovate su Internet è in realtà una copia dell'articolo di ScoutWiki. In entrambi i casi ciò andrà indicato nella relativa pagina di discussione per evitare un (nuovo) falso allarme.

Se una pagina contiene davvero una violazione, un amministratore può rimuoverne il contenuto e citare questo fatto nella pagina di discussione. Se il permesso dell'autore originale viene ottenuto in seguito, il testo può essere ripristinato, sempre da un amministratore.

Nel caso estremo in cui un contributore sia recidivo, nonostante gli avvertimenti del caso, questo utente può essere bloccato, al fine di proteggere il progetto.

Se il vostro lavoro è utilizzato senza permesso su ScoutWiki

Si tratta probabilmente del lavoro di un utente troppo zelante le cui intenzioni erano buone (ci sono iscritti di ScoutWiki molto giovani). È anche possibile che si tratti di un contributore che credeva di avere il consenso al riutilizzo del vostro lavoro o che questo fosse libero da diritti. In ogni caso è molto improbabile che l'utente in questione avesse lo scopo di danneggiarvi.

Se trovate il vostro lavoro pubblicato su ScoutWiki senza consenso potete:

• Decidere di dare il consenso immediatamente alla pubblicazione del vostro lavoro sotto una delle due licenze utilizzate da ScoutWiki (vedere l'inizio di questa stessa pagina), cosa che potete fare nella pagina di discussione dell'articolo in questione, specificando con precisione chi siete, da dove il vostro lavoro è stato totalmente o parzialmente riutilizzato e in quale sezione del documento. Queste informazioni devono essere verificabili (per evitare che il lavoro possa essere riutilizzato nuovamente senza una specifica menzione).
• Chiedere la cancellazione immediata del vostro lavoro, chiedendolo ad un amministratore. Il vostro lavoro sarà eliminato definitivamente da ScoutWiki appena un amministratore riceverà il vostro messaggio.
• Scegliere una soluzione intermedia, come la trasformazione dei brani copiati in citazioni formali, aggiungendo riferimenti precisi al lavoro originale ed il vostro nome. Potete contattare un amministratore per definire con lui una soluzione intermedia che vi soddisfa.

Vi chiediamo di contattare gli amministratori in ogni caso sia per garantire il rispetto dei vostri diritti, sia per segnalare loro che un utente ha commesso una violazione di copyright, in modo che possano informarlo, assicurarsi della correttezza delle sue intenzioni ed eventualmente sorvegliarlo con particolare attenzione, per evitare che un problema simile si ripeta.