My rifle, my pony, and me
Da ScoutWiki.
Questa canzone è un adattamento in italiano di "My rifle, my pony, and me", cantata da Dean Martin e Ricky Nelson nel film "Rio Bravo" ("Un dollaro d'onore", anno 1959, diretto da Howard Hawks, con John Wayne ed Angie Dickinson), accompagnati dall'armonica a bocca suonata da Walter Brennan.
Indice |
[modifica] Testo
[modifica] italiano
Intro:
Il sole tramonta ad ovest
La mandria va verso est
Per il cowboy è l'ora di sognar.
Luce rossa là nel canyon:
ecco dove voglio andar.
RIT.:
Tornerò dal mio amore
with my rifle, my pony and me.
Appenderò il mio sombrero
quando il sole scende giù.
RIT.
Non ruberò mai più cavalli,
ma caccerò i traditori.
RIT.
Un uccello là sul salice
fa una dolce melodia.
RIT.
[modifica] originale in inglese
The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream
Purple light in the canyons
That's where I long to be
With my three good companions
Just my rifle, pony and me.
Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Comin' home, sweetheart darlin'
Just my rifle, pony and me.
Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Ridin' to (Ridin' to) Amarillo (Amarillo)
Just my rifle, pony and me.
No more cows (No more cows) to be ropin' (to be ropin')
No more strays (No more strays) will I see
'Round the bend ('Round the bend) she'll be waitin' (she'll be waitin')
For my rifle, pony and me
For my rifle, my pony and me.
[modifica] Accordi
Do Fa
Luce rossa là nel canyon:
Do Sol
ecco dove voglio andar.
Do Fa
Tornerò dal mio amore
Do Sol Do
with my rifle, my pony and me.
